Переклад тексту пісні The New Twelve Days of Christmas / We Wish You a Merry Christmas - First Call

The New Twelve Days of Christmas / We Wish You a Merry Christmas (оригінал)

On the first day of Christmas
A vision came to me:
A Child born to set the world free.
On the second day of Christmas
A vision came to me:
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
On the third day of Christmas
A vision came to me:
Three fruit cakes,
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
On the fourth day of Christmas
A vision came to me:
Four manger scenes,
Three fruit cakes,
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
On the fifth day of Christmas
A vision came to me:
Five shopping malls,
Four manger scenes,
Three fruit cakes,
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
On the sixth day of Christmas
A vision came to me:
Six cards with blessing,
Five shopping malls,
Four manger scenes,
Three fruit cakes,
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
On the seventh day of Christmas
A vision came to me:
Seven plates of dressing,
Six cards with blessing,
Five shopping malls,
Four manger scenes,
Three fruit cakes,
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
On the eighth day of Christmas
A vision came to me:
Eight choir rehearsals,
Seven plates of dressing,
Six cards with blessing,
Five shopping malls,
Four manger scenes,
Three fruit cakes,
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
On the ninth day of Christmas
A vision came to me:
Nine cash dispersals,
Eight choir rehearsals,
Seven plates of dressing,
Six cards with blessing,
Five shopping malls,
Four manger scenes,
Three fruit cakes,
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
On the tenth day of Christmas
A vision came to me:
Ten trees for trimming,
Nine cash dispersals,
Eight choir rehearsals,
Seven plates of dressing,
Six cards with blessing,
Five shopping malls,
Four manger scenes,
Three fruit cakes,
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
On the eleventh day of Christmas
A vision came to me:
Eleven stockings brimming,
Ten trees for trimming,
Nine cash dispersals,
Eight choir rehearsals,
Seven plates of dressing,
Six cards with blessing,
Five shopping malls,
Four manger scenes,
Three fruit cakes,
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
On the twelfth day of Christmas
A vision came to me:
Twelve diets slimming,
Eleven stockings brimming,
Ten trees for trimming,
Nine cash dispersals,
Eight choir rehearsals,
Seven plates of dressing,
Six cards with blessing,
Five shopping malls,
Four manger scenes,
Three fruit cakes,
Two evergreens
And a Child born to set the world free.
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Good tidings we bring
To you and your kin,
Good tidings for Christmas
And a happy New Year.
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.

(переклад)

У перший день Різдва
Мені прийшло видіння:
Дитина, народжена, щоб звільнити світ.
На другий день Різдва
Мені прийшло видіння:
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
На третій день Різдва
Мені прийшло видіння:
Три фруктових торта,
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
На четвертий день Різдва
Мені прийшло видіння:
Чотири сцени з яслами,
Три фруктових торта,
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
На п’ятий день Різдва
Мені прийшло видіння:
П'ять торгових центрів,
Чотири сцени з яслами,
Три фруктових торта,
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
На шостий день Різдва
Мені прийшло видіння:
Шість карток з благословенням,
П'ять торгових центрів,
Чотири сцени з яслами,
Три фруктових торта,
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
На сьомий день Різдва
Мені прийшло видіння:
Сім тарілок заправки,
Шість карток з благословенням,
П'ять торгових центрів,
Чотири сцени з яслами,
Три фруктових торта,
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
На восьмий день Різдва
Мені прийшло видіння:
Вісім репетицій хору,
Сім тарілок заправки,
Шість карток з благословенням,
П'ять торгових центрів,
Чотири сцени з яслами,
Три фруктових торта,
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
На дев’ятий день Різдва
Мені прийшло видіння:
Дев'ять розходів готівки,
Вісім репетицій хору,
Сім тарілок заправки,
Шість карток з благословенням,
П'ять торгових центрів,
Чотири сцени з яслами,
Три фруктових торта,
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
На десятий день Різдва
Мені прийшло видіння:
Десять дерев для обрізки,
Дев'ять розходів готівки,
Вісім репетицій хору,
Сім тарілок заправки,
Шість карток з благословенням,
П'ять торгових центрів,
Чотири сцени з яслами,
Три фруктових торта,
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
На одинадцятий день Різдва
Мені прийшло видіння:
Одинадцять панчох доверху,
Десять дерев для обрізки,
Дев'ять розходів готівки,
Вісім репетицій хору,
Сім тарілок заправки,
Шість карток з благословенням,
П'ять торгових центрів,
Чотири сцени з яслами,
Три фруктових торта,
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
На дванадцятий день Різдва
Мені прийшло видіння:
Дванадцять дієт для схуднення,
Одинадцять панчох доверху,
Десять дерев для обрізки,
Дев'ять розходів готівки,
Вісім репетицій хору,
Сім тарілок заправки,
Шість карток з благословенням,
П'ять торгових центрів,
Чотири сцени з яслами,
Три фруктових торта,
Дві вічнозелені
І Дитя, народжене, щоб звільнити світ.
Ми бажаємо вам щасливого Різдва,
Ми бажаємо вам щасливого Різдва,
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
І щасливого Нового року.
Приносимо гарні новини
Вам і вашим рідним,
Добра звістка на Різдво
І щасливого Нового року.
Ми бажаємо вам щасливого Різдва,
Ми бажаємо вам щасливого Різдва,
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
І щасливого Нового року.