Переклад тексту пісні Hush Little Baby - The Nursery Rhyme Archive, Kids Music, Relaxing Music for Toddlers, Kids Music, The Nursery Rhyme Archive

Hush Little Baby (оригінал)

Hush, little baby, don’t say a word,
Mama’s going to buy you a mockingbird.
And if that mockingbird don’t sing,
Mama’s going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turns brass,
Mama’s going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Mama’s going to buy you a billy goat.
And if that billy goat won’t pull,
Mama’s going to buy you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Mama’s going to buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won’t bark,
Mama’s going to buy you a horse and cart.
And if that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town.

(переклад)

Тихше, дитинко, не кажи ні слова,
Мама збирається купити тобі пересмішника.
І якщо той пересмішник не співає,
Мама збирається купити тобі каблучку з діамантом.
І якщо цей перстень з діамантом стане латунним,
Мама збирається купити тобі дзеркало.
І якщо це дзеркало розіб’ється,
Мама збирається купити тобі козу.
І якщо цей козел не тягне,
Мама збирається купити тобі віз і бика.
І якщо той віз і бик перевернуться,
Мама збирається купити тобі собаку на ім’я Ровер.
І якщо цей пес на ім’я Ровер не гавкатиме,
Мама збирається купити тобі коня та віз.
І якщо той кінь і віз впадуть,
Ти як і раніше будеш наймилішим малюком у місті.