| Yo Te Esperare (оригінал) | Yo Te Esperare (переклад) |
|---|---|
| Yo te esperare… | Я буду чекати тебе… |
| No sentaremos juntos frente al mar… | Ми не будемо сидіти разом перед морем… |
| Y de tu mano podre caminar… | І з твоєї руки я зможу ходити... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare | І навіть якщо все моє життя пройде, я буду чекати на тебе |
| Se que en tus ojos todavía hay amor… | Я знаю, що в твоїх очах все ще є кохання... |
| Y tu mirada dice volveré… | І твій погляд говорить, що я повернуся... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare… | І навіть якщо все моє життя пройде, я буду чекати на тебе... |
| Sin saber de la cuenta regresiva pienso | Думаю, не знаючи зворотного відліку |
| Que aunque no e vuelto ha ser el mismo y lo confieso | Хоча він не повернувся, він був тим самим, і я зізнаюся |
| Espero que el perdón este en tu mente y yo te reso | Сподіваюся, у вас на думці про прощення, і я молюся до вас |
| Pero aunque soy sincero y lo prometo no me miras | Але хоча я щирий і обіцяю, що ти не дивишся на мене |
| Después abres la puerta y te digo si te vas no vuelvas | Тоді ти відкриєш двері, і я кажу тобі, якщо ти підеш, не повертайся |
| La rabia me consume y lloras | Гнів поглинає мене, а ти плачеш |
| Te alejas caminando y la vida se me desploma sin saberlo… | Ти йдеш геть, і життя руйнується, сам того не підозрюючи... |
| Te lo juro no lo sabia y de haberlo sabido otra suerte seria | Присягаюсь, що не знав, і якби знав, це була б інша доля |
| Cuatro de septiembre, mi frase (si te vas no vuelves) me persigue | Четвертого вересня моя фраза (якщо ти підеш, то не повернешся) мене переслідує |
| Y siento ganas de llamarte, pero no contestas | І мені хочеться подзвонити тобі, а ти не відповідаєш |
| No entiendo por que no contestas | Я не розумію, чому ти не відповідаєш |
| Si aunque hayamos peleado todo sigue | Якщо, хоча ми боролися, все триватиме |
| Siete de septiembre la llamada que llegaría | Сьомого вересня надійшов дзвінок |
| Me dicen que hay estas, que no llame a la policía | Кажуть, що такі є, щоб не викликати поліцію |
| Luego cuelgan. | Потім вони кладуть трубку. |
| Todavía no pierdo la fe, y se que algún día volverás | Я досі не втратив віри, і знаю, що колись ти повернешся |
| Y pase lo que pase | І що буде |
| (Coro) | (Приспів) |
| Yo te esperare… | Я буду чекати тебе… |
| Nos sentaremos juntos frente al mar… | Ми будемо сидіти разом на морі… |
| Y de tu mano podre caminar… | І з твоєї руки я зможу ходити... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare | І навіть якщо все моє життя пройде, я буду чекати на тебе |
| Se que en tus ojos todavía hay amor… | Я знаю, що в твоїх очах все ще є кохання... |
| Y tu mirada dice volveré… | І твій погляд говорить, що я повернуся... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare… | І навіть якщо все моє життя пройде, я буду чекати на тебе... |
| Siento que me quitaron un pedazo de mi alma | Я відчуваю, що вони забрали частинку моєї душі |
| Si te vas no queda nada, queda un corazón sin vida | Якщо ви йдете, нічого не залишається, залишається бездиханне серце |
| Que ha raíz de tu partida se quedo solo gritando pero a media voz… | Це було причиною вашого відходу, він залишився один, кричав, але тихо... |
| Siento que la vida se me va por que no estoy contigo… | Я відчуваю, що життя покидає мене, бо я не з тобою... |
| Siento que mi luna ya no esta si no esta tu cariño… | Я відчуваю, що мого місяця більше немає, якщо немає твоєї любові... |
| Ni toda la vida ni toda la agua del mar podrá | Не може все життя і вся вода в морі |
| Apagar todo el amor que tu me enseñaste a sentir | Вимкни всю любов, яку ти навчив мене відчувати |
| Sin ti yo me voy a morir solo si vueles quiero despertar… | Без тебе я помру, тільки якщо ти полетиш, я хочу прокинутися... |
| Por q lejos no sirve mi mano para caminar… | Бо моя рука марна ходити далеко... |
| Por q solo espero q algun dia puedas escapar… | Тому що я тільки сподіваюся, що одного дня ти зможеш втекти... |
| (Coro) | (Приспів) |
| Yo te esperare… | Я буду чекати тебе… |
| Nos sentaremos juntos frente al mar… | Ми будемо сидіти разом на морі… |
| Y de tu mano podre caminar… | І з твоєї руки я зможу ходити... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare | І навіть якщо все моє життя пройде, я буду чекати на тебе |
| Se que en tus ojos todavía hay amor… | Я знаю, що в твоїх очах все ще є кохання... |
| Y tu mirada dice volveré… | І твій погляд говорить, що я повернуся... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare… | І навіть якщо все моє життя пройде, я буду чекати на тебе... |
| Si tu te vas no queda nada… | Якщо ти підеш, нічого не залишиться... |
| Sigo cantando con la luz apagada… | Я продовжую співати з вимкненим світлом... |
| Por que la tierra me quito tu mirada… | Тому що земля відвела від мене твій погляд... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare | І навіть якщо все моє життя пройде, я буду чекати на тебе |
| (Bis) | (Біс) |
| Wooooo… | вууу... |
| Wooooo… | вууу... |
| Ieeeeeee… | Иеееееее… |
| Cali & El Dandee | Калі та Ель Данді |
| Wooooo… | вууу... |
| Wooooo… | вууу... |
| Si tu te vas no queda nada | Якщо підеш, нічого не залишиться |
| Sigo cantando con la luz apagada | Я продовжую співати з вимкненим світлом |
| Por que la tierra me quito tu mirada | Бо земля відвела від мене твій погляд |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare | І навіть якщо все моє життя пройде, я буду чекати на тебе |
| (Bis) | (Біс) |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperaree. | І навіть якщо це станеться все моє життя, я буду чекати на тебе. |
Переклад тексту пісні Yo Te Esperare - La Banda del Diablo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yo Te Esperare , виконавця -La Banda del Diablo
Пісня з альбому Ibiza Dance
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:06.05.2012
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуOK