Переклад тексту пісні She Moved Through the Fair (Our Wedding Day/Theme to Film Michael Collins) - Mary O'Hara

She Moved Through the Fair (Our Wedding Day/Theme to Film Michael Collins) (оригінал)

My young love said to me
My mother won’t mind
And my father won’t slight you
For your lack of kind
She stepped away from me
And she moved through the fair
And fondly I watched her
Move here and move there
And then she went onwards
Just one star awake
Like the swan in the evening
Moves over the lake
Last night she came to me
My dead love came in
So softly she came
That her feet made no din
And she laid her hand on me
And this she did say
It will not be long now
And she moved through the fair

She Moved Through the Fair (Our Wedding Day/Theme to Film Michael Collins) (переклад)

Сказала мені моя молода любов
Моя мама не буде проти
І мій тато вас не зневажить
За твою недоброзичливість
Вона відійшла від мене
І вона рушила по ярмарку
І з любов’ю я дивився на неї
Переїзд сюди і переїзд туди
А потім пішла далі
Лише одна зірка прокинулася
Як лебідь увечері
Рухається над озером
Минулої ночі вона прийшла до мене
Увійшло моє мертве кохання
Так м’яко вона прийшла
Щоб її ноги не шуміли
І вона поклала на мене руку
І це вона сказала
Тепер це недовго
І вона рушила по ярмарку