Переклад тексту пісні Did I Ever Tell You I'm In Love With Your Girlfriend - Irving

Did I Ever Tell You I'm In Love With Your Girlfriend (оригінал)

Did I ever tell youI’m in love with your girlfriend
Yesterday she said I should stop by and pay her a visit
I said I’m friends with your boyfriend
and your boyfriend’s a friend of mine
He’s a friend of mine
She said don’t worry that it’d be alright
and maybe I should come on over tonight
she said do you think you should or could
I said yeah I think I might
yeah I think I might
This is such a waste of time
But it’s a pleasant waste of time
She told me not to worry and that sometimes
she gets this way I said that it was alright
I could come ack another day
she stopped to pause I think I thought I knew
what she wants to say
what she wants to say
And then she ran her fingers right
throught my hair and said will you come with me to get a breath of fresh air I said if you really want to well I don’t really care
I don’t really care
And while we were walking
well she started to cry she said this makes me so awful inside and maybe this is something
we should ought not have tried
should ought not have tried

(переклад)

Я коли-небудь казав тобі, що закоханий у твою дівчину
Вчора вона сказала, що я маю зайти та відвідати її
Я сказав, що дружу з твоїм хлопцем
і твій хлопець мій друг
Він мій друг
Вона сказала, що не хвилюйся, все буде добре
і, можливо, мені варто завітати сьогодні ввечері
вона сказала, ти думаєш, що ти повинен чи можеш
Я сказав, що так, я думаю, що можу
так, я думаю, що можу
Це така марна трата часу
Але це приємна трата часу
Вона сказала мені не хвилюватися і це іноді
вона стає таким, я сказав, що все добре
Я міг би приїхати іншим днем
вона зупинилася, щоб зробити паузу. Я, здається, думав, що знаю
що вона хоче сказати
що вона хоче сказати
А потім провела пальцями вправо
поглянув на моє волосся і сказав, ти підеш зі мною, щоб подихати свіжим повітрям, я сказав, якщо ти справді хочеш, добре, мені байдуже
Мені байдуже
І поки ми гуляли
добре, вона почала плакати, вона сказала, що це робить мене таким жахливим всередині, і, можливо, це щось
нам не слід було намагатися
не варто було пробувати