Переклад тексту пісні Cars That Go Boom - L' Trimm

Cars That Go Boom (оригінал)

So many kinds, where can we start?
We like them dumb and we like them smart.
I like the ones with the pretty eyes,
Well i like all kinds of guys.
Stop.
What happened, how about the ones we especially like?
Which ones?
You know the ones with the cars that go.
I hear you.
Hit it!
It was me and the possy with Bunny (D)
We were cruising in the Jag or the Lambourgini,
When low and behold there appeared a mirage,
He was hooking up a car in his daddy’s garage.
We stopped short, did a double take,
He was looking so fly, I thought I wasn’t awake.
He was obviously hooking up bass, I asume,
But then he turned a little button and the car went boom.
We like the cars, the cars that go boom,
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like the cars, the cars that go boom.
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like them short, and we like them tall,
We like them one, and we like them all.
They’re always adding speakers when they find the room,
Cuz they know we like the guys with the cars that go boom.
And see my boyfriend really knows where it’s at,
He’s got 50 inch woofers all along the back.
He makes a comment on going to my room,
But I’d rather stay out with his car that goes boom.
We like the cars, the cars that go boom,
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like the cars, the cars that go boom.
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
Now if your car ain’t got it, go out and get it,
We like the boom and don’t you forget it.
So turn down the treble, and flaunt your bass,
So your car can be heard almost any place.
Cuz when you’re in the street you can’t go far,
Without hearing the boom pouring out your car.
So if your speaker’s weak, then please turn it off,
Coz we like the cars that sound so tough.
We like the cars, the cars that go boom,
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like the cars, the cars that go boom.
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
Everybody just beep your horn
Everybody just beep your horn if you hear us,
Now clap!
Hit it!
Beep, beep beep beep beep!
Come on everybody!
Hey, hey hey hey hey!
Beep, beep beep beep beep!

(переклад)

Так багато видів, з чого ми можемо почати?
Нам подобаються вони тупі, і нам подобаються розумні.
Мені подобаються ті, у кого гарні очі,
Мені подобаються всілякі хлопці.
СТОП.
Що сталося, як щодо тих, які нам особливо подобаються?
Котрий?
Ви знаєте ті з машинами, які їздять.
Я чую тебе.
Вдарити!
Це був я і поси з Банні (D)
Ми їхали в Jag або Lambourgini,
Коли низько і ось з’явився міраж,
Він підключав автомобіль у гаражі свого тата.
Ми коротко зупинилися, зробили подвійний дубль,
Він виглядав так літаюче, що я думав, що не прокинувся.
Він очевидно підключив бас, я припускаю,
Але потім він натиснув маленьку кнопку, і машина загуділа.
Нам подобаються машини, машини, які обертаються,
Ми Тигра та Банні, і нам подобається бум.
Нам подобаються машини, машини, які крутяться.
Ми Тигра та Банні, і нам подобається бум.
Нам подобаються вони короткі, і нам подобаються високі,
Нам подобаються вони один, і нам подобаються всі.
Вони завжди додають колонки, коли знаходять кімнату,
Тому що вони знають, що нам подобаються хлопці з автомобілями, які обертаються.
І бачите, мій хлопець дійсно знає, де це,
Він має 50-дюймові вуфери вздовж задньої частини.
Він коментує, що йде до моєї кімнати,
Але я б краще залишився з його машиною, яка крутиться.
Нам подобаються машини, машини, які обертаються,
Ми Тигра та Банні, і нам подобається бум.
Нам подобаються машини, машини, які крутяться.
Ми Тигра та Банні, і нам подобається бум.
Тепер, якщо у вашій машині його немає, вирушайте і візьміть його,
Нам подобається бум, і ви не забувайте про це.
Тож знизьте високі частоти та похизуйтеся басом,
Тож ваш автомобіль можна почути майже будь-де.
Бо коли ти на вулиці, ти не можеш зайти далеко,
Не чуючи гуркоту, що виливає вашу машину.
Тож якщо ваш динамік слабкий, вимкніть його,
Тому що нам подобаються машини, які звучать так жорстко.
Нам подобаються машини, машини, які обертаються,
Ми Тигра та Банні, і нам подобається бум.
Нам подобаються машини, машини, які крутяться.
Ми Тигра та Банні, і нам подобається бум.
Усі просто сигналіть
Усі просто сигналіть, якщо ви нас почуєте,
А тепер плескай!
Вдарити!
Біп, біп біп біп біп!
Давайте всі!
Гей, гей, гей, гей!
Біп, біп біп біп біп!