Переклад тексту пісні Video Maria - Gnr

Video Maria - Gnr
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Video Maria, виконавця - Gnr.
Дата випуску: 24.07.2011
Мова пісні: Португальська

Video Maria

(оригінал)
Tarde de chuva, a península inteira a chorar
Entro numa igreja fria como um círio cintilante
Sentada, imóvel, fumando em frente ao altar
Silhueta, um esboço, a esfinge de um anjo fumegante
Há em mim um profano desejo a crescer
Sinto a língua morta e o latim vai mudar
Os santos do altar devem tentar compreender
O que ela faz aqui fumando?
Estará a meditar?
Ai, ui, atirem-me água benta
Ajoelho-me, benzo-me, arrependo-me, esconjuro-a
Atirem-me água fria
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água benta
Com ela eu desço ao inferno de Dante
Atirem-me água fria
Ai, ui, atirem-me água benta
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água fria
Por parecer latina calculo que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
Por parecer latina suponho que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
(переклад)
Дощовий день, весь півострів плаче
Я входжу в холодну церкву, як іскриста свічка
Сидить нерухомо, курить перед вівтарем
Силует, ескіз, сфінкс димлячого ангела
У мені є світське бажання рости
Я відчуваю, що мова мертва, а латинь зміниться
Святі вівтаря повинні спробувати зрозуміти
Що вона тут курить?
Ви будете медитувати?
Ой-ой, кинь мені святою водою
Я стаю на коліна, я благословляю себе, я каюся, я виганяю її
Кинь мене холодною водою
Тому я грабую коробку з матеріалами
Кинь мені святою водою
З нею я спускаюся в Дантеве пекло
Кинь мене холодною водою
Ой-ой, кинь мені святою водою
Тому я грабую коробку з матеріалами
Кинь мене холодною водою
Оскільки вона виглядає латиноамериканською, я вгадав її ім’я
Це Марія
Я знаю, що вона цнотлива, незаймана вона чи ні, залежить
вашої фантазії
Оскільки вона виглядає латиноамериканською, я припускаю, її ім’я
Це Марія
Я знаю, що вона цнотлива, незаймана вона чи ні, залежить
вашої фантазії
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dunas 2012
Falha Humana 2006
Nova Gente 2011
USA 2011
Homens Temporariamente Sós 2011
Efectivamente 2011
Dama Ou Tigre 2006
Impressões Digitais 2006
Morte Ao Sol 2006
Bellevue 2011
Costa Atlântica Inevitável 2006
+ Vale Nunca 2006
Música De Ligeia 2006
Las Vagas 2006
24 Rodas 2006
Um Mapa 2006
Canadádá 2006
Chino/Latino 2006
E-Ventos 2006
Quando Eu Morrer 1999

Тексти пісень виконавця: Gnr