Переклад тексту пісні Video Maria - Gnr

Video Maria (оригінал)

Tarde de chuva, a península inteira a chorar
Entro numa igreja fria como um círio cintilante
Sentada, imóvel, fumando em frente ao altar
Silhueta, um esboço, a esfinge de um anjo fumegante
Há em mim um profano desejo a crescer
Sinto a língua morta e o latim vai mudar
Os santos do altar devem tentar compreender
O que ela faz aqui fumando?
Estará a meditar?
Ai, ui, atirem-me água benta
Ajoelho-me, benzo-me, arrependo-me, esconjuro-a
Atirem-me água fria
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água benta
Com ela eu desço ao inferno de Dante
Atirem-me água fria
Ai, ui, atirem-me água benta
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água fria
Por parecer latina calculo que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
Por parecer latina suponho que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia

Video Maria (переклад)

Дощовий день, весь півострів плаче
Я входжу в холодну церкву, як іскриста свічка
Сидить нерухомо, курить перед вівтарем
Силует, ескіз, сфінкс димлячого ангела
У мені є світське бажання рости
Я відчуваю, що мова мертва, а латинь зміниться
Святі вівтаря повинні спробувати зрозуміти
Що вона тут курить?
Ви будете медитувати?
Ой-ой, кинь мені святою водою
Я стаю на коліна, я благословляю себе, я каюся, я виганяю її
Кинь мене холодною водою
Тому я грабую коробку з матеріалами
Кинь мені святою водою
З нею я спускаюся в Дантеве пекло
Кинь мене холодною водою
Ой-ой, кинь мені святою водою
Тому я грабую коробку з матеріалами
Кинь мене холодною водою
Оскільки вона виглядає латиноамериканською, я вгадав її ім’я
Це Марія
Я знаю, що вона цнотлива, незаймана вона чи ні, залежить
вашої фантазії
Оскільки вона виглядає латиноамериканською, я припускаю, її ім’я
Це Марія
Я знаю, що вона цнотлива, незаймана вона чи ні, залежить
вашої фантазії