| רבות הדרכים (оригінал) | רבות הדרכים (переклад) |
|---|---|
| שוב מזוודות קטנות פתוחות על המיטה שלי | Знову на моєму ліжку маленькі відкриті валізи |
| אורזת את כל השקרים שכבר סיפרת לי | Запакуйте всю брехню, яку ви мені вже сказали |
| והסיפור אותו סיפור של מוות ופרידה | А історія та сама історія смерті й розлуки |
| שלום געגועים להתראות לאהבה | Привіт, туга, прощай, любов |
| הזכרונות מאחורי ישארו קפואים | Спогади позаду мене залишаться замороженими |
| חנות של מזכרות אקנה לי כמה חדשים... | Сувенірна крамниця купить мені нові... |
| ובטיסה אל תוך שמיים שצבועים שחור | і летить у небо, яке пофарбоване в чорний колір |
| אני נשבעת אף פעם לא להביט אחור | Клянуся ніколи не озиратися назад |
| אתה וודאי ישן אז בטח לא תשמע אותי | Ти, мабуть, спиш, тому, ймовірно, не почуєш мене |
| אנ'לא בוכה צועקת ולא נשברת, לא חוזרת בי | Я не плачу, не кричу і не зриваюся, не кидайся на мене |
| החברים מאחורי ישארו שלך | Друзі позаду залишаться вашими |
| במילא הם היו תמיד שם ורק בשבילך... | У всякому разі, вони завжди були поруч і тільки для вас... |
| רבות הדרכים לאהוב אותך | Є багато способів любити тебе |
| ארוכה ביותר הדרך לשכוח | Довгий шлях, щоб забути |
| אהבנו עמוק | Ми любили глибоко |
| אהבנו פתוח | Нам сподобалося, що відкрито |
| אבל הכי בטוח זה מרחוק... | Але найбезпечніше - здалеку... |
| בכל סיום יש התחלה של משהו חדש | У кожному кінці є початок чогось нового |
| ומרחוק אפשר לראות את זה לא מטושטש | І здалеку його видно не розмитим |
| האהבה שלך אלי היתה לאזיקים | Твоя любов до мене була в наручниках |
| סגורה בתוך קופסא | вкладено в коробку |
| נשארת תלויה כמו בובת חוטים | Залишається висіти, як лялька на нитках |
| הכאבים מאחורי ישאירו בי סימן | Біль позаду залишить на мені слід |
| רבות הן הדרכים וארוכות...אבל לאן? | Доріг багато і довгі...але куди? |
| רבות הדרכים לאהוב אותך... | Багато способів любити тебе... |
| שוב מזוודות קטנות פתוחות על המיטה שלי | Знову на моєму ліжку маленькі відкриті валізи |
| אורזת את כל השקרים שכבר סיפרת לי | Запакуйте всю брехню, яку ви мені вже сказали |
| אתה וודאי ישן אז בטח לא תשמע אותי | Ти, мабуть, спиш, тому, ймовірно, не почуєш мене |
| אנ'לא בוכה צועקת ולא נשברת, לא חוזרת בי | Я не плачу, не кричу і не зриваюся, не кидайся на мене |
| הכאבים מאחורי ישאירו בי סימן | Біль позаду залишить на мені слід |
| רבות הן הדרכים וארוכות...אבל לאן? | Доріг багато і довгі...але куди? |
| כן הכי בטוח זה מרחוק... | Так, найбезпечніше на відстані... |
| כן הכי בטוח זה מרחוק.. | Так, найбезпечніше на відстані.. |
| רבות הדרכים לאהוב אותך... | Багато способів любити тебе... |
Переклад тексту пісні רבות הדרכים - Daniel Salomon, Dana Adini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні רבות הדרכים , виконавця -Daniel Salomon
Пісня з альбому: רבות הדרכים
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Іврит
Лейбл звукозапису:Hed Arzi
Виберіть якою мовою перекладати: