Переклад тексту пісні The Party's Over - Sandra Reemer

The Party's Over (оригінал)

The lights are low
The party’s going on
And he was mine
He doesn’t seem to miss me
I feel alone
I think that I’ll go home
But if I stay at least I hear him
The party’s over now
The party’s over now
At least I dream it’s over now
You’re sitting next to me
And we do both agree
Our live ain’t bad at all
Yes, the party’s over now
One of those bad dreams
Suddenly, came over me
But now I feel at ease
The lights go out
The party’s going on
And he was mine
Seems really to enjoy it
I hear him whisper sweet words
But not to me
I wonder, am I really dreaming
The party’s over now
The party’s over now
At least I dream it’s over now
You’re sitting next to me
And we do both agree
Our live ain’t bad at all
Yes, the party’s over now
One of those bad dreams
Suddenly, came over me
But now I feel at ease

(переклад)

Світло низьке
Вечірка триває
І він був моїм
Здається, він не сумує за мною
Я відчуваю себе самотнім
Я думаю, що піду додому
Але якщо я залишусь, принаймні, я почую його
Вечірка закінчилася
Вечірка закінчилася
Принаймні я мрію, що зараз все закінчилося
Ти сидиш поруч зі мною
І ми обидва згодні
Наше життя зовсім непогане
Так, вечірка закінчилася
Один із тих поганих снів
Раптом налетів на мене
Але тепер я почуваюся затишно
Згасає світло
Вечірка триває
І він був моїм
Схоже, мені це дуже подобається
Я чую, як він шепоче солодкі слова
Але не мені
Цікаво, чи справді я мрію
Вечірка закінчилася
Вечірка закінчилася
Принаймні я мрію, що зараз все закінчилося
Ти сидиш поруч зі мною
І ми обидва згодні
Наше життя зовсім непогане
Так, вечірка закінчилася
Один із тих поганих снів
Раптом налетів на мене
Але тепер я почуваюся затишно