| Прокурор-медведь (Закон-тайга) (оригінал) | Прокурор-медведь (Закон-тайга) (переклад) |
|---|---|
| Это — не компромисс — | Це — не компроміс — |
| Капитуляция… | Капітуляція… |
| Еще разок на бис — | Ще разок на біс — |
| Манипуляция | Маніпуляція |
| Общественно без — | Суспільно без — |
| Сознательного для | Свідомого для |
| Спасительного — нет! | Рятівного—ні! |
| А вот сомнительного — да! | А ось сумнівного— так! |
| ПРОКУРОР — МЕДВЕДЬ, | ПРОКУРОР — МЕДВЕДЬ, |
| ЗАКОН — ТАЙГА! | ЗАКОН — ТАЙГА! |
| Славься Отечество | Слався Батьківщина |
| Наше свободное… | Наше вільне… |
| А оттепель прошла, | А відлига пройшла, |
| А зима — холодная. | А зима — холодна. |
| Власть — легитимная | Влада — легітимна |
| И путеводная, | І путівна, |
| Тандемократия | Тандемократія |
| Углеводородная… | Вуглеводнева... |
| ПРОКУРОР — МЕДВЕДЬ, | ПРОКУРОР — МЕДВЕДЬ, |
| ЗАКОН — ТАЙГА! | ЗАКОН — ТАЙГА! |
| КТО-ТО ИЗ НИХ ДВОИХ — | ХТО-ТО З НИХ ДВОХ — |
| БУДЕТ ТЕПЕРЬ ВСЕГДА! | БУДЕ ТЕПЕР ЗАВЖДИ! |
| И УЖЕ ВСЕ РАВНО — | І УЖЕ ВСЕ РІВНО — |
| ПРОТИВ ИЛИ ЗА! | ПРОТИ АБО ЗА! |
| Это — последний звонок, | Це останній дзвінок, |
| Дамы и господа… | Пані та панове… |
| Еще разок на бис — | Ще разок на біс — |
| Так чтобы до конца, | Так щоб до кінця, |
| Логического чтоб до завершения: | Логічного щоб до завершення: |
| Упадок и распад — | Занепад і розпад — |
| Дезинтеграция! | Дезінтеграція! |
| ПРОКУРОР — МЕДВЕДЬ, | ПРОКУРОР — МЕДВЕДЬ, |
| ЗАКОН — ТАЙГА! | ЗАКОН — ТАЙГА! |
