Переклад тексту пісні Так скучала я - Aura

Так скучала я (оригінал)

Если стала бы я птицей лесной,
Я могла бы улететь за тобой.
Если стала бы я в небе звездой,
То светила бы тебе в час ночной.
Все здесь ждет тебя и дышит тобой -
Возвращайся поскорее домой
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Ночь растаяла за светлой росой,
Пролетела и забылась как сон
Ты ладонями глаза мне закрой,
Словно не было разлуки с тобой,
Словно не было тех пасмурных дней,
Словно не было печали моей
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.

Так скучала я (переклад)

Якби я стала птахом лісовим,
Я могла б полетіти за тобою.
Якби я стала в небі зіркою,
То світила б тобі о ночі.
Все тут чекає на тебе і дихає тобою -
Повертайся якнайшвидше додому
Плаче без тебе небо синє,
Поле чисте.
В'януть без тебе трави стиглі,
Золотисті.
Стали без тебе зими сніжні
Річкою талою.
Так само без тебе, твоя ніжна,
Так нудьгувала я.
Ніч розтанула за світлою росою,
Пролетіла і забулася як сон
Ти долонями очі мені закрий,
Наче не було розлуки з тобою,
Наче не було тих похмурих днів,
Мов не було печалі моєї
Плаче без тебе небо синє,
Поле чисте.
В'януть без тебе трави стиглі,
Золотисті.
Стали без тебе зими сніжні
Річкою талою.
Так само без тебе, твоя ніжна,
Так нудьгувала я.
Плаче без тебе небо синє,
Поле чисте.
В'януть без тебе трави стиглі,
Золотисті.
Стали без тебе зими сніжні
Річкою талою.
Так само без тебе, твоя ніжна,
Так нудьгувала я.
Так само без тебе, твоя ніжна,
Так нудьгувала я.