| I Remember Clifford (оригінал) | I Remember Clifford (переклад) |
|---|---|
| I know he’ll never be forgotten | Я знаю, що він ніколи не буде забутий |
| Long as there’s still sound | Поки є звук |
| He was a king uncrowned | Він був некоронованим королем |
| Not all kings are given crowns | Не всім королям дарують корони |
| I know I’ll always remember | Я знаю, що завжди пам’ятатиму |
| Always | Завжди |
| The warmth | Тепло |
| All his warmth | Все його тепло |
| Of his sound | Його звук |
| Was in his sound | Був у його звукі |
| Lingers so long I’m sure he’s still around | Так довго, що я впевнений, що він все ще поруч |
| Still around -------------Those who’ve heard | Все ще поруч ------------- Ті, хто чув |
| For all those who’ve heard | Для всіх, хто чув |
| Truly, they repeat him yet | Правда, вони його ще повторюють |
| Even yet | Навіть поки що |
| So those who hear won’t forget | Тож ті, хто чує, не забудуть |
| And the ever-present sound | І незмінний звук |
| That abounds in his praise | Це рясніє його похвалою |
| Echos throughout the universe | Відлуння по всьому всесвіту |
| For endless spans of time uncountable | Для нескінченних проміжків часу, незлічених |
| By days | По днях |
| The pretty little piquant passages | Досить маленькі пікантні пасажі |
| Clifford played | Кліффорд грав |
| They are with us now | Вони зараз з нами |
| And I’m positive that they will endure | І я впевнений, що вони витримають |
| Should time and sacred circumstance allow | Якщо дозволять час і священні обставини |
| Yes, they’ll live forever | Так, вони будуть жити вічно |
| Oh, yes, I remember Clifford now | О, так, я зараз пам’ятаю Кліффорда |
| Seems I always feel that Clifford’s spirit’s | Здається, я завжди відчуваю, що це дух Кліффорда |
| Hangin' roun' me somehow | Якось обійти мене |
| We remember | Ми пам'ятаємо |
| Each and every single day | Кожного дня |
| I hear his lovely trumpet tone | Я чую його чудовий звук труби |
| Such exquisite singing | Такий вишуканий спів |
| In every horn that seems to have a sound | У кожному ріжку, який, здається, має звук |
| That’s all it’s own | Це все власне |
| So somebody tell me how | Тож хтось скажіть мені, як |
| How can we ever day for certain | Як ми можемо коли-небудь напевно |
| Someone that played | Хтось, хто грав |
| Like Clifford Brown could play | Як Кліффорд Браун міг грати |
| Could really be said to have gone away | Справді можна сказати, що пішла |
| I only know that I hear him now | Я знаю лише те, що чую його зараз |
| And I believe that I always will | І я вірю, що завжди буду так робити |
| You’ve got to believe | Ви повинні вірити |
| I remember Clifford still, yes I hear him still | Я досі пам’ятаю Кліффорда, так, я досі чую його |
| I know he’ll never be forgotten | Я знаю, що він ніколи не буде забутий |
| He was a king uncrowned | Він був некоронованим королем |
| I know I’ll always remember | Я знаю, що завжди пам’ятатиму |
| 'Member Clifford Brown | «Член Кліффорд Браун |
| I’ll always remember Clifford Brown | Я завжди пам’ятатиму Кліффорда Брауна |
Переклад тексту пісні I Remember Clifford - Slide Hampton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Remember Clifford , виконавця -Slide Hampton
у жанріДжаз
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1969 | |
| 2013 | |
| 1999 |