Переклад тексту пісні Мені кешір - Нұрым Қуаныш

Мені кешір (оригінал)

Мені кешір шын сүйгенім мені кешір
Кешірмесең сезімімді келіп өшір
Сүйген серттен қайта алмасам мені кешір
Сүйемін деп айта алмасам мені кешір
Маған күнім несіне сен өкпелейсің
Сүйе тұра бәрі мұның текке дейсің
Біз бақытты боламыз деп үміттендік
Үмітіңнен күдер үзіп кетпегейсің
Кездерім көп әр көктемедей жайқалмаған
Сөздерім көп мен өзіңе айта алмаған
Өзіңменен өтті-ау күндер еш алаңсыз
Шын бақытты сәттерімді қайтар маған
Жан дүниемді жалғыз қалсам мұң қамайды
Тағдыр бірақ ешкімді де тыңдамайды
Қаншама жан тағдырына көндіккенмен
Бұл өмірде қоштасуды кім қалайды
Мені кешір шын сүйгенім мені кешір
Кешірмесең сезімімді келіп өшір
Сүйген серттен қайта алмасам мені кешір
Сүйемін деп айта алмасам мені кешір

Мені кешір (переклад)

Прости мене, моя справжня любов, прости мене
Якщо ти не пробачиш мене, прийди і зітри мої почуття
Вибач мене, якщо я не поверну свою любов
Вибач мені, якщо я не можу сказати, що люблю тебе
Чому ти сердишся на мене?
Ти кажеш, що все марно, коли любиш
Ми сподівалися бути щасливими
Не втрачай надію
Багато разів я не цвіла, як щовесни
У мене є багато слів, які я не міг тобі сказати
Дні промайнули повз вас без турбот
Поверни мені мої щасливі хвилини
Моя душа не буде сумувати, якщо я буду одна
Але доля нікого не слухає
Хоча багато хто скорився своїй долі
Хто хоче прощатися в цьому житті?
Прости мене, моя справжня любов, прости мене
Якщо ти не пробачиш мене, прийди і зітри мої почуття
Вибач мене, якщо я не поверну свою любов
Вибач мені, якщо я не можу сказати, що люблю тебе