Переклад тексту пісні In Your Time of Sorrow - Ph8

In Your Time of Sorrow (оригінал)

One thing is certain in life
Inevitably we all must die
Is it worth the tears that we all cry
When you look into your loved ones eyes
Do you embrace the time while they’re alive
Caught up in your daily grind
The ones you love go away too fast
When your with them now try and make it last
It’s always unexpected when they’re gone
They’re here one day, then life moves on
We’re born to die that’s the way it is
So remember them and the life they lived
Just don’t give in or you’ll be consumed
Life is a game and we all must lose
Remember when you hear this song
You should not be scared and you must be strong
You must be strong or life will get the better of
You must be strong or life will get the better of
You must be strong or life will get the better of
You must be strong
It started going quicker
When I watched my father die
No wallowing in sadness
When it’s your time it is your time
There’s nothing you can do when
They reach the other side
Yet somehow I can’t help feeling that
I’m being left behind
We don’t know how
And we don’t know when
We don’t even know if it’s really the end
Do you hear the prayers
When I ask for signs
Will you be there waiting for me on the other side?
You must be strong or life will get the better of
You must be strong or life will get the better of
You must be strong or life will get the better of
You must be strong
(Please be there)
We don’t know how
And we don’t know when
We don’t even know if it’s really the end
Do you hear the prayers
When I ask for signs
Will you be there waiting for me on the other side?

In Your Time of Sorrow (переклад)

Одне певне у житті
Неминуче ми всі повинні померти
Чи варто сліз, які ми всі плачемо
Коли дивишся в очі своїх близьких
Чи цінуєте ви час, поки вони живі
Потрапили в вашої щоденної роботи
Ті, кого ти любиш, надто швидко зникають
Коли ви з ними зараз, постарайтеся зробити це надовго
Завжди несподівано, коли їх немає
Одного дня вони тут, потім життя продовжується
Ми народжені, щоб померти, ось так
Тож пам’ятайте їх і життя, яким вони жили
Просто не піддавайтеся ібо ви захопитесь
Життя — гра, і ми всі мусимо програти
Згадайте, коли почуєте цю пісню
Ви не повинні лякатися, і ви повинні бути сильними
Ви повинні бути сильними, інакше життя переможе
Ви повинні бути сильними, інакше життя переможе
Ви повинні бути сильними, інакше життя переможе
Ви повинні бути сильними
Це почалося швидше
Коли я бачив, як помирає мій батько
Нічого не занурюватися в смутку
Коли настав ваш час, це вас
Ви нічого не можете зробити, коли
Вони доходять до іншого боку
Але чомусь я не можу цього не відчувати
Я залишаюся позаду
Ми не знаємо як
І ми не знаємо, коли
Ми навіть не знаємо, чи це справді кінець
Чи чуєте ви молитви
Коли я прошу про знаки
Ви будете там, чекатимете мене з іншого боку?
Ви повинні бути сильними, інакше життя переможе
Ви повинні бути сильними, інакше життя переможе
Ви повинні бути сильними, інакше життя переможе
Ви повинні бути сильними
(будь там)
Ми не знаємо як
І ми не знаємо, коли
Ми навіть не знаємо, чи це справді кінець
Чи чуєте ви молитви
Коли я прошу про знаки
Ви будете там, чекатимете мене з іншого боку?