| And would you see my lady’s face
| А чи бачите ви обличчя моєї леді
|
| It is a flowery garden place
| Це квітучий сад
|
| Where knots of beauty have such grace
| Де вузли краси мають таку витонченість
|
| That all is work and nowhere space
| Це все робота і ніде немає місця
|
| It is a sweet delicious morn
| Це солодкий, смачний ранок
|
| Where day is breeding, never born
| Там, де день розмножується, ніколи не народжується
|
| It is a meadow yet unshorn
| Це луг, але ще нестрижений
|
| Which thousand flowers do adorn
| Які тисячі квітів прикрашають
|
| It is the heavens' bright reflex
| Це яскравий рефлекс небес
|
| Weak eyes to dazzle and to vex
| Слабкі очі, щоб засліплювати й дратувати
|
| It is the idea of her sex
| Це ідея її статі
|
| Whose envy does the world perplex
| Чия заздрість бентежить світ
|
| It is a sweet delicious morn
| Це солодкий, смачний ранок
|
| Where day is breeding, never born
| Там, де день розмножується, ніколи не народжується
|
| It is a meadow yet unshorn
| Це луг, але ще нестрижений
|
| Which thousand flowers do adorn
| Які тисячі квітів прикрашають
|
| It is the outward face of youth
| Це зовнішнє обличчя молодості
|
| It is the famed Elysium’s truth
| Це відома правда Елізіума
|
| The spring that wintered hearts renews
| Весна, що перезимувала серця, оновлює
|
| And this is that my soul pursues | І за цим переслідує моя душа |