Переклад тексту пісні Summertime - 101 Strings

Summertime (оригінал)

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton was high
Your daddy’s rich and your mama’s good lookin'
So hush little baby, don’t you cry
Yeah, in the summertime
One of these morning, you’re gonna rise up singin'
Spread your wings and you’re taking the sky
But until that morning, where nothing can harm you
With daddy and mummy standing by
You and me baby, ah, in the summertime
You and me baby, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You see, I need you, ah, baby, yeah
Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your daddy and mama got to watch for our baby
They keep on watching you
I swear to God, I’m trying to get to you, baby
In the summertime, yeah
You see baby, I don’t want to see you cry
I’m a poor man, baby
And your mum and dad have got a lot of money
And she’s the sweetest honey, yeah, yeah
I, I, I, I, I, I, I, I, I want to get to you in the summertime
I’ll sleep when all gonna walk here
Sleep, wait for midnight, yeah

Summertime (переклад)

Літній час і життя — це легко
Риба стрибає, а бавовна висока
Твій тато багатий, а твоя мама гарна виглядає
Тож мовчи, дитинко, не плач
Так, в літній час
Одного ранку ви встанете, співаючи
Розправте крила, і ви берете небо
Але до того ранку, де ніщо не може зашкодити тобі
З татом і мамою, які стоять поруч
Ти і я, дитинко, ах, в літній час
Ти і я, дитинко, так, так, так, так, так, так, так, так
Розумієш, ти мені потрібен, ах, дитинко, так
Літній час і життя — це легко
Риба стрибає, а бавовна висока
Твої тато й мама мають доглядати за нашою дитиною
Вони продовжують спостерігати за вами
Клянусь Богом, я намагаюся достукатися до тебе, дитино
Влітку, так
Бачиш, дитинко, я не хочу бачити, як ти плачеш
Я бідна людина, дитино
А твої мама й тато мають багато грошей
І вона найсолодша, так, так
Я, я, я, я, я, я, я, я, я хочу дістатися до тами в літній час
Я буду спати, коли всі підуть тут
Спи, чекай півночі, так