Переклад тексту пісні Будь со мной - Abdula

Будь со мной (оригінал)

Перед глазами твой образ, Ты растопила все то что замерзло.
Сердце диктует снова, я говорю вполне серьезно,
Хоть на улице морозы, но на моей душе тепло.
И каждый раз радостнее, когда в трубке твое: «Алло».
Нежный голос, и я готов наслаждаться им вечно,
Стал задумываться чаще после первой встречи.
Уже который вечер мысли только о тебе лишь,
И я надеюсь что ты в искренность слов моих веришь.
Честно сказать сам удивлен всем тем что твориться,
Я превратил бы твою жизнь в сказку став принцем.
Чтобы любить нужно сердце, а я им обладаю,
А может все это и есть любовь, пока не знаю.
Строки пишутся сами собой ты мое вдохновение,
Знакомых мало, но есть уже ценный мгновения.
Прошу взаимности, ведь это не так уж и много,
Ты будешь удивлена, что я просил тебя у бога.
Припев:
Будь со мной, и мне никто не нужен лишь кроме тебя одной,
Счастье так рядом, ты всего лишь дотянись рукой.
Просто согрей меня своей душевной теплотой,
Только с тобой обрету я покой.
Будь со мной, и мне никто не нужен лишь кроме тебя одной,
Счастье так рядом, ты всего лишь дотянись рукой.
Просто согрей меня своей душевной теплотой,
Только с тобой обрету я покой.
Когда тебе плохо, не по себе, я это чувствую сразу,
Хочу дарить тебе радость, всё больше, с каждым разом.
Твоя улыбка всегда только лучшая награда,
С каждым днём понимаю что никого кроме тебя не надо!
Смски, ты первая, кому писал стихи в них,
Если шокировали строки, просто прости их.
Ты достойна этих слов, это лишь малая часть!
Позволь подарить, что называют — Счастьем!
А я и не знал что всё будет именно так.
Сердце стучит в ритм, сердце стучит в такт!
Мысли уносятся за горизонты мечтаний.
Они, как птицы улетают в далёкие дали.
Ты словно солнце даже на расстоянии греешь душу,
Верю, что тебе нужен и обещания не нарушу.
Давай возьмёмся за руки и просто будем вместе.
Самой милой девочке я посвящаю эту песню!
Припев:
Будь со мной, и мне никто не нужен лишь кроме тебя одной,
Счастье так рядом, ты всего лишь дотянись рукой.
Просто согрей меня своей душевной теплотой,
Только с тобой обрету я покой.
Будь со мной, и мне никто не нужен лишь кроме тебя одной,
Счастье так рядом, ты всего лишь дотянись рукой.
Просто согрей меня своей душевной теплотой,
Только с тобой обрету я покой.

(переклад)

Перед очима твій образ, Ти розтопила все те, що замерзло.
Серце диктує знову, я кажу цілком серйозно,
Хоч на вулиці морози, але на моїй душі тепло.
І щоразу радісніше, коли в трубці твоє: «Алло».
Ніжний голос, і готовий насолоджуватися ним,
Став замислюватися найчастіше після першої зустрічі.
Вже котрий вечір думки тільки про тебе,
І я сподіваюся, що ти щирість слів моїх віриш.
Чесно сказати сам здивований усім тим, що коїться,
Я перетворив би твоє життя на казку ставши принцом.
Щоб любити потрібне серце, а я ним володію,
А може все це і є любов, поки не знаю.
Рядки пишуться самі собою ти моє натхнення,
Знайомих мало, але є вже цінний момент.
Прошу взаємності, адже це не так вже й багато,
Ти будеш здивована, що я просив тебе у Бога.
Приспів:
Будь зі мною, і мені ніхто не потрібен лише крім тебе однієї,
Щастя так поряд, ти тільки дотягнися рукою.
Просто зігрій мене своєю душевною теплотою,
Тільки з тобою знаходжу я спокій.
Будь зі мною, і мені ніхто не потрібен лише крім тебе однієї,
Щастя так поряд, ти тільки дотягнися рукою.
Просто зігрій мене своєю душевною теплотою,
Тільки з тобою знаходжу я спокій.
Коли тобі погано, не по собі, я це відчуваю відразу,
Хочу дарувати тобі радість, все більше, щоразу.
Твоя посмішка завжди тільки найкраща нагорода,
З кожним днем ​​розумію що нікого крім тебе не треба!
Смскі, ти перша, кому писав вірші в ніх,
Якщо шокували рядки, просто пробач їх.
Ти гідна цих слів, це лише мала частина!
Дозволь подарувати, що називають — Щастям!
А я і не знав, що все буде саме так.
Серце стукає в ритм, серце стукає в такт!
Думки несуть за горизонти мрій.
Вони, як птахи відлітають у далекі дали.
Ти наче сонце навіть на відстані грієш душу,
Вірю, що тобі потрібен і обіцянки не порушу.
Давай візьмемося за руки і просто будемо разом.
Наймилішій дівчинці я присвячую цю пісню!
Приспів:
Будь зі мною, і мені ніхто не потрібен лише крім тебе однієї,
Щастя так поряд, ти тільки дотягнися рукою.
Просто зігрій мене своєю душевною теплотою,
Тільки з тобою знаходжу я спокій.
Будь зі мною, і мені ніхто не потрібен лише крім тебе однієї,
Щастя так поряд, ти тільки дотягнися рукою.
Просто зігрій мене своєю душевною теплотою,
Тільки з тобою знаходжу я спокій.