Переклад тексту пісні Insomnia -

Insomnia -
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:15.07.2014
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

Insomnia (оригінал)Insomnia (переклад)
Last night in my room I turned off the lights and locked the door Минулого вечора у своїй кімнаті я вимкнув світло та замкнув двері
Just thinking how my life could be better Просто думаю про те, як моє життя може стати кращим
If I had done, if chose, if I had walked on different ways Якби я зробив, якби вибрав, якби я пішов іншими шляхами
In my dispersion time, I thought I saw something Під час моєї дисперсії мені здалося, що я щось побачив
A kind of shade moving like a person shape Свого роду тінь, що рухається, як фігура людини
I couldn’t see if it was a woman or a man Я не міг побачити, чи це була жінка чи чоловік
And so it asked if I wanted to see my yesterday І тому воно запитало чи я хотів побачити своє вчора
The most important moments, and most tragic days Найважливіші моменти і найтрагічніші дні
His voice was so charming and so electrifying Його голос був таким чарівним і таким електризуючим
I wanted to answer, but just could not Я хотів відповісти, але просто не міг
Felt like my body froze Відчув, що моє тіло замерзло
And my lips did not move І мої губи не рухалися
To form a word Щоб утворити слово
Then he began to change his form Потім він почав змінювати свою форму
That metamorphosis was scary and amazing Ця метаморфоза була страшною і дивовижною
He simply stretched in all directions Він просто розтягнувся на всі боки
Covering everything with a terrible cloak of shadows Покриваючи все жахливим плащем тіней
I wanted to scream loud, the fear was growing Мені хотілося голосно кричати, страх зростав
He said «yes your soul is mine» I felt angry and whispered «no» Він сказав «так, твоя душа — моя» Я відчув злість і прошепотів «ні»
He disappeared like a light wind but he has lived in my dreams Він зник, як легкий вітер, але він жив у моїх мріях
Since that day saying that he wants my soul for him З того дня сказав, що хоче мою душу для нього
His voice was so charming and so electrifying Його голос був таким чарівним і таким електризуючим
Calling me to the underworld, to carry my own crossКличе мене в підземний світ, щоб нести мій хрест
But I wanted to run cause that tormented my soul Але я хотів бігти, бо це терзало мою душу
And I can’t make a move І я не можу зробити крок
Get out of my head Забирайся з моєї голови
Get out of my head Забирайся з моєї голови
Get out of my head Забирайся з моєї голови
Get out of my head Забирайся з моєї голови
Get out of my head Забирайся з моєї голови
Get out of my head Забирайся з моєї голови
Get the fuck out, out of my head Геть до біса, з моєї голови
Get out of my head Забирайся з моєї голови
No-oohНі-ой
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!