| תפילת הדרך (оригінал) | תפילת הדרך (переклад) |
|---|---|
| אני לא נוסע בלעדייך | Я без тебе не піду |
| ויש לי טונה חלומות כולם עלייך | І я маю купу мрій про тебе |
| בואי נטוס נשגע ת'עולם | Літаємо і божеволіємо |
| אני ואת זה הדיבור הכי מושלם | Я і це найдосконаліша мова |
| אני אקרא תפילת הדרך | Промовлю дорогу молитву |
| את תעזרי לי במילים כזה בערך | Ви допоможете мені такими словами |
| וגם אם פה ושם תברח לנו מילה | І навіть якщо тут і там якесь слово вислизає від нас |
| אלוקים שומר עלינו הוא שומע תפילה | Бог нас береже, молитву чує |
| ואיתך לא אכפת לי לאן | А з тобою мені все одно куди |
| הודו מלדיבים או סוף העולם | Індія Мальдіви або кінець світу |
| העיקר שזה רק שנינו | Головне, що ми вдвох |
| יפה שלי תגידי מי יכול עלינו | Красуне моя, скажи мені, хто може нами керувати |
| ואיתך לא אכפת לי מתי | А з тобою мені байдуже коли |
| יולי או אוגוסט אפשר גם במאי | Липень або серпень також можливий у травні |
| העיקר שזה ביחד | Головне, щоб разом |
| כשאת קרובה אליי אני לא סופר ת'פחד | Коли ти поруч зі мною, я не боюся |
| וגם כשלא היה לי דולר | І навіть коли в мене не було долара |
| איך אני נלחמתי בשבילך עשיתי תואר | Як я боровся за вас я зробив ступінь |
| נכון אז לא סיימתי מצטיין דיקן | Правильно, тому я закінчив не з відзнакою |
| את זה נשמור בינינו | Ми залишимо це між нами |
| אני מקווה שזה מובן (: | Сподіваюся, це зрозуміло (: |
| ואיתך לא אכפת לי לאן.. | А з тобою мені все одно куди.. |
| והנה יום שישי הגיע | І ось настала п'ятниця |
| מכופתרת לבנה כזה משקיע | Білий ґудзик вниз, такий інвестор |
| וכשהשמש מאירה לך ת'פנים | І коли сонце світить на обличчя |
| אני מבין את כל מה שביקשתי בחיים | Я розумію все, що просив у житті |
| ואיתך לא אכפת לי לאן.. | А з тобою мені все одно куди.. |
Переклад тексту пісні תפילת הדרך - Adir Getz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні תפילת הדרך , виконавця -Adir Getz
Дата випуску:03.05.2021
Мова пісні:Іврит
Виберіть якою мовою перекладати: