Переклад тексту пісні I'm Your Nitemare - 666

I'm Your Nitemare (оригінал)

— How do I get here to sleep?
— Can you hear me?
I’m comin'…
— Where am I?
— Where do you think you are?
— In Bed?
Please let me sleep!
— Beware, 'cos i’m your nitemare!
You know it’s midnite and the evil appears in the dark.
You try to sleep, to scream…
but my terror takes your breath — befor you’ll make it.
I’m the prince of darkness,
the mighty force that keeps your dreams away.
And now, you fight to stay awake,
there’s no light, no way,
nowhere left to run.
And i promise,
I’m the creature you’ll see every night,
that almost stops your heart.
— Why me?
— 'cos I’m your nitemare!

(переклад)

— Як мені потрапити сюди спати?
- Ви мене чуєте?
я йду…
- Де я?
— Як ви думаєте, де ви знаходитесь?
- У ліжку?
Будь ласка, дайте мені спати!
— Обережно, бо я твій примар!
Ви знаєте, що зараз південь, і зло з’являється в темряві.
Ти намагаєшся спати, кричати…
але мій жах перехоплює твій подих — перш ніж ти встигнеш.
Я принц темряви,
могутня сила, яка тримає ваші мрії подалі.
А тепер ви боретеся, щоб не спати,
немає світла, немає вимоги,
нікуди бігти.
І я обіцяю,
Я істота, яку ти будеш бачити щовечора,
що майже зупиняє твоє серце.
- Чому я?
— бо я твій примар!