Переклад тексту пісні Singing in the Rain (From the Movie "A Clockwork Orange") - Gold Rush Studio Orchestra, Stanley Kubrick — A Clockwork Orange

Singing in the Rain (From the Movie "A Clockwork Orange") (оригінал)

I’m singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling I’m happy again
I’m laughing at clouds so dark above
The sun’s in my heart and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come on with the rain, I’ve a smile on my face
I’ll walk down the lane with a happy refrain
And singin' just singin' in the rain
Why am I smilin' and why do I sing?
Why does December seem sunny as Spring?
Why do I get up each morning to start happy
And get up with joy in my heart?
Why is each new task a trifle to do?
Because I am living a life full of you
I’m singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling I’m happy again
I’m laughing at clouds so dark above
The sun’s in my heart and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come on with the rain, I’ve a smile on my face
I’ll walk down the lane with a happy refrain
And singin' just singin' in the rain

(переклад)

Я співаю під дощем, просто співаю під дощем
Яке чудове відчуття, що я знову щасливий
Я сміюся з таких темних хмар угорі
Сонце в моєму серці, і я готовий до кохання
Нехай грозові хмари проганяють усіх з місця
Давай з дощем, у мене на обличчі посмішка
Я піду по провулку з щасливим приспівом
І співати просто співати під дощем
Чому я усміхаюся і чому співаю?
Чому грудень видається сонячним, як весна?
Чому я встаю щоранку, щоб починати щасливим
І вставати з радістю в серці?
Чому кожне нове завдання — дрібниця?
Тому що я живу життям, повним тобою
Я співаю під дощем, просто співаю під дощем
Яке чудове відчуття, що я знову щасливий
Я сміюся з таких темних хмар угорі
Сонце в моєму серці, і я готовий до кохання
Нехай грозові хмари проганяють усіх з місця
Давай з дощем, у мене на обличчі посмішка
Я піду по провулку з щасливим приспівом
І співати просто співати під дощем