Переклад тексту пісні חזקה מהרוח - Gali Atari

חזקה מהרוח (оригінал)

היא היתה חזקה מהחורף
היא היתה חזקה מסופה
לצמוח מכלום שהיה לה
זה סוד הכח שלה
את ליבה היא שמרה בכספת
את גופה היא שמרה לעצמה
היא רואה או אולי מתעלמת
ממה שקורה בגללה
מתוך עולמות שבורים
היא צומחת, היא צומחת
לילות שלמים
היא רוקמת
כל מה שיקרה לה
ופתאום יום אחד הוא הגיע
כמו אל שעלה מן הים
את כל כוחותיה נתנה לו
ליבה התעורר מאי שם
אבל אהובה כמו המים
נגע בחופים וחזר
עכשיו אהבה היא יודעת
כאב שאיננו נגמר
מתוך עולמות שבורים...

חזקה מהרוח (переклад)

Від зими була сильна
Вона була надзвичайно сильною
вирости з нічого, що вона мала
У цьому секрет її сили
Вона зберігала своє серце в сейфі
Вона тримала своє тіло при собі
Вона бачить або, можливо, ігнорує
від того, що відбувається через неї
З розбитих світів
Вона росте, вона росте
Цілі ночі
Вона вишиває
Що б з нею не сталося
І раптом одного дня він прийшов
Як бог, що піднявся з моря
Вона віддала йому всі свої сили
Її серце прокинулося нізвідки
Але любив як воду
Торкнувся берегів і повернувся
Тепер вона пізнає кохання
біль, який ніколи не закінчується
З розбитих світів...