| בראשית (оригінал) | בראשית (переклад) |
|---|---|
| נכון שהגיע כבר הזמן | Це правда, що час настав |
| שנתפזר מכאן. | Ходімо звідси. |
| לך מאוחר מדי לסלוח, | ти пізно прощати, |
| לי מאוחר להשתנות | Мені вже пізно змінюватися |
| לכי לדרכך, | йти своєю дорогою |
| אני לדרכי | я в дорозі |
| מה ששלך כבר לא שלי | Те, що твоє, більше не моє |
| הרי את משוחררת לכל אחד, | Адже ти вільний для будь-кого, |
| ורק לא לי | І тільки не я |
| זמן להתחיל מבראשית, | час почати спочатку |
| זמן להצמיח שורשים, | час пускати коріння, |
| ולהפסיק לרוץ במעגל. | і припинити бігати по колу. |
| להתחיל מבראשית, | почати з початку, |
| ולהצמיח שורשים | і рости коріння |
| ולהפסיק לרוץ במעגל | і припинити бігати по колу |
| בלי לדעת מה | не знаючи чого |
| בלי טענות לאף אחד | Жодних претензій ні до кого |
| קצת חמוץ לי בלב, | Моє серце трохи кисло, |
| זה כואב אבל נתגבר בנפרד | Це боляче, але ми переможемо один одного |
| עוד שנה או שנתיים | Ще рік чи два |
| כן, ככה זה כשמרפים | Так, це так, коли відпускаєш |
| רוצים לא להפסיד אבל מפסידים, | Хочеться не втратити, а втратити, |
| הדרך שלי תהיה אחרת, | Мій шлях буде іншим, |
| הדרך שלך תהיה שלך | Твій шлях буде тобі |
| אחרי זמן ארוך שמנסים, | Після довгих спроб, |
| אין עוד מקום להיסוסים | Більше немає місця для вагань |
| הגיע הזמן לחתוך וכמוך | Настав час вирізати і лайкати вас |
| גם אני רוצה ניסים | Я теж хочу чудес |
| זמן להתחיל מבראשית, | час почати спочатку |
| זמן להצמיח שורשים, | час пускати коріння, |
| ולהפסיק לרוץ במעגל. | і припинити бігати по колу. |
| להתחיל מבראשית, | почати з початку, |
| ולהצמיח שורשים | і рости коріння |
| ולהפסיק לרוץ במעגל | і припинити бігати по колу |
| בלי לדעת מה | не знаючи чого |
Переклад тексту пісні בראשית - Assaf Amdursky
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні בראשית , виконавця -Assaf Amdursky
Пісня з альбому: הרי את
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Іврит
Лейбл звукозапису:Assaf Amdursky, D
Виберіть якою мовою перекладати: