Переклад тексту пісні Asphalt & Trouble - 65daysofstatic

Asphalt & Trouble (оригінал)

«Whenever I smell asphalt, I think of Maureen.
That’s the last sensation I had before I blacked out:
that thick smell of asphalt.
And the first thing I saw when I woke up was her face.
She said she’d fix my bike, free.
No strings attached.
I should have known then that things were never that simple.
Yeah.
When I think of Maureen I think of two things:
asphalt and trouble."

(переклад)

«Всякий раз, коли я відчуваю запах асфальту, я думаю про Морін.
Це останнє відчуття, яке я відчув перед тим, як втратив свідомість:
цей густий запах асфальту.
І перше, що я побачив, коли прокинувся, було її обличчя.
Вона сказала, що безкоштовно полагодить мій велосипед.
Безкорисно.
Тоді я повинен був знати, що все ніколи не було так просто.
так.
Коли я думаю про Морін, я думаю про дві речі:
асфальт і біда».