Переклад тексту пісні A Smile and a Ribbon - Patience and Prudence

A Smile and a Ribbon (оригінал)

A smile is something special,
A ribbon is something rare,
So I’ll be special and I’ll be rare with a smile and a ribbon in my hair.
To be a girl they notice,
Takes more than a fancy dress,
So I’ll be noticed because I’ll dress with a smile and a ribbon in my tresses…
The bigger my toothy grin is, the smaller my troubles grow
The louder I say I’m happy, the more I believe it’s so So I’ll have that extra something,
Because I know what to wear.
So I’ll be special and I’ll be rare.
I’ll be something beyond compare.
I’ll be noticed because I’ll wear a smile and a ribbon in my hair

A Smile and a Ribbon (переклад)

Посмішка - це щось особливе,
Стрічка — це щось рідкісне,
Тому я буду особливим і буду рідкісним із посмішкою та стрічкою у волоссі.
Щоб бути дівчиною, яку вони помічають,
Потрібне більше, ніж вишукана сукня,
Тож мене помітять, тому що я одягнуся з посмішкою та стрічкою в косах…
Чим більше моя зубаста посмішка, тим меншими стають мої проблеми
Чим голосніше я кажу, що я щасливий, тим більше я вірю, що це так, Тож у мене буде щось зайве,
Тому що я знаю, що одягнути.
Тому я буду особливим і буду рідким.
Я буду чимось незрівнянним.
Мене помітять, бо я буду носити посмішку та стрічку у волоссі