Переклад тексту пісні Lonely This Christmas (From "Christmas with the Kranks") - Starlite Singers

Lonely This Christmas (From "Christmas with the Kranks") (оригінал)

Try to imagine
A house that’s not a home
Try to imagine
A Christmas all alone
That’s where I’ll be
Since you left me
My tears could melt the snow
What can I do without you?
I got no place, no place to go
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Each time I remember
The day you went away
And how I would listen
To the things you had to say
I just break down
As I look around
And the only things I see
Are loneliness and emptiness
And an unlit Christmas tree
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Do You remember last year (So it’ll be so lonely this Christmas)
When You and I were together
We never thought there’d be an end
And I remember looking at you then (Without you to hold)
And I remember thinking
That Christmas must have been made for us (It'll be so very lonely)
Cause Darling this is the time of year
That you really, you really need love (Lonely and cold)
When it means so very, very much
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Merry Christmas, Darling
Wherever you are

(переклад)

Спробуйте уявити
Будинок, який не є домом
Спробуйте уявити
Різдво на самоті
Ось де я буду
Відколи ти мене покинув
Мої сльози можуть розтопити сніг
Що я можу робити без вас?
Мені нема куди, нема куди піти
Цього Різдва буде самотньо
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва буде самотньо
Самотній і холодний
Буде холодно, так холодно
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва
Щоразу, коли я згадую
День, коли ти пішов
І як я хотів би слухати
На те, що ви мали сказати
Я просто зламався
Коли я озираюся навколо
І єдине, що я бачу
Це самотність і порожнеча
І неосвітлену ялинку
Цього Різдва буде самотньо
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва буде самотньо
Самотній і холодний
Буде холодно, так холодно
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва
Чи пам’ятаєте минулий рік (тож це буде так самотньо на це Різдво)
Коли ми з тобою були разом
Ми ніколи не думали, що це кінець
І я пам’ятаю, дивився на тебе тоді (без вас, щоб тримати)
І я пригадую, що думав
Це Різдво, мабуть, було створено для нас (це буде так дуже самотньо)
Тому що, Люба, це пора року
Що тобі справді, тобі дуже потрібна любов (Самотній і холодний)
Коли це значить так дуже, дуже багато
Цього Різдва буде самотньо
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва буде самотньо
Самотній і холодний
Буде холодно, так холодно
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва
Буде холодно, так холодно
Без вас, щоб утриматися
Цього Різдва
З Різдвом, люба
Де б ти не був