Переклад тексту пісні Just Blew in from the Windy City (From "Calamity Jane") - The Musical Band

Just Blew in from the Windy City (From "Calamity Jane") (оригінал)

I just blew in from the windy city
The windy city is mighty purty
But they ain’t got what we got
No, sirree
They’ve got shacks up to seven stories
Never see any morning glories
But a step from our doorway
We got 'em for free
They’ve got those minstrel shows
Purty ladies in the big chapeaus
Private lawns, public parks
For the sake of civic virtue
They’ve got fountains there that squirt you
I just blew in from the windy city
The windy city is mighty purty
But they ain’t got what we got
I’m tellin' ya, boys
We got more life in Deadwood City
Than in all of Illinois
You should-a seen me a-winder shoppin'
A-winder shoppin' with eyes a-poppin'
At the sights that you see there, yes sirree
Press a bell and a moment later
Up you go in an elevator
Just as fast as a polecat a-climbin' a tree
I heard claim hundreds came
To a thing they call a baseball game
Cigar stores, revolving doors
They’ve got new inventions coming
'Stead of outdoor, indoor plumbing
I just blew in from the windy city
The windy city is mighty purty
But they ain’t got what we got
I’m tellin' ya, boys
I ain’t a-swappin' half of Deadwood
For the whole of Illinois

Just Blew in from the Windy City (From "Calamity Jane") (переклад)

Я щойно прилетів з вітряного міста
Вітряне місто — могутня чистота
Але вони не мають того, що отримали ми
Ні, сер
У них є халупи до семи поверхів
Ніколи не бачу ранкової іпомеї
Але за крок від наших дверей
Ми отримали їх безкоштовно
У них є ці шоу менестрелів
Чистотні дами у великому залі
Приватні газони, громадські парки
Заради громадянської чесноти
Там є фонтани, які хлюпають вас
Я щойно прилетів з вітряного міста
Вітряне місто — могутня чистота
Але вони не мають того, що отримали ми
Я вам кажу, хлопці
У Дедвуд-Сіті стало більше життя
Ніж у всьому Іллінойсі
Ви б бачили, як я робив покупки
А-моталка шопінг з очима
На пам’ятках, які ви там бачите, так, сер
Натисніть дзвіночок і через хвилину
Піднімаєтеся в ліфті
Так само швидко, як хор, що лізе на дерево
Я чув, що прийшли сотні
До речі, яку вони називають бейсбольною грою
Сигарні магазини, обертові двері
У них з’являються нові винаходи
"Замість зовнішньої, внутрішньої сантехніки
Я щойно прилетів з вітряного міста
Вітряне місто — могутня чистота
Але вони не мають того, що отримали ми
Я вам кажу, хлопці
Я не міняю половини Дедвуда
Для всього Іллінойсу