| Sudden Impact! (оригінал) | Sudden Impact! (переклад) |
|---|---|
| Each grunt and groan took literally some tired old rock star’s fantasy | Кожне бурчання і стогін буквально захоплювали фантазію втомленої старої рок-зірки |
| Suburbia is such a drag, bargain nightmares in a bag | Suburbia — це такий затягнутий, вигідний кошмар у мішку |
| Newspapers sell disaster and sin, and when the dust storm comes they say the | Газети продають про лихо і гріх, а коли настає пилова буря, вони кажуть, що |
| Devil rides in | Диявол заїжджає |
| Party down, eat your friend, be -movie stories never end | Розважтеся, з’їжте свого друга, будьте -історії з кіно ніколи не закінчуються |
| Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum | Розгойдуйте будинок, стріляйте в свою маму, дешеві гострі відчуття, загорнуті в жовушку |
| Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at | Зійди, спали кота, хардкорне життя там, де воно є |
| Love boat, sub attack, beware of sudden impact | Любіть човен, субатаку, остерігайтеся раптового удару |
| Burnt out case from the neighborhood, converge one night deep in the wood | Згорілий футляр з околиці, зійшовся однієї ночі глибоко в лісі |
| The bat from hell arrived that night to make that picnic outtasite | Тієї ночі прилетіла кажан з пекла, щоб влаштувати пікнік |
| Satanic rights to a tune they knew well to make the party rock like hell | Сатанинські права на мелодію, яку вони добре знали, щоб зробити вечірку як пекло |
| Hold tight the ride begins, macho men with pimply skin | Тримайте міцно, поїздка починається, мачо з прищавою шкірою |
| Party down, eat your friend, be -movie stories never end | Розважтеся, з’їжте свого друга, будьте -історії з кіно ніколи не закінчуються |
| Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum | Розгойдуйте будинок, стріляйте в свою маму, дешеві гострі відчуття, загорнуті в жовушку |
| Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at | Зійди, спали кота, хардкорне життя там, де воно є |
| Love boat, sub attack, beware of sudden impact | Любіть човен, субатаку, остерігайтеся раптового удару |
| Come fly with me, talk to the trees, the dust storm doesn’t always please | Летіти зі мною, поговорити з деревами, пилова буря не завжди радує |
| That’s the gamble inside your head, let’s play something else instead | Це азарт у вашій голові, давайте замість цього пограємо в щось інше |
| Hide and seek for a shock, I can see right through that rock | Сховайся для шоку, я бачу прямо крізь цей камінь |
| Bang, you’re dead the shit is real, someones scored a bum deal | Бах, ти мертвий, лайно справжнє, хтось уклав програш |
| Party down, eat your friend, be -movie stories never end | Розважтеся, з’їжте свого друга, будьте -історії з кіно ніколи не закінчуються |
| Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum | Розгойдуйте будинок, стріляйте в свою маму, дешеві гострі відчуття, загорнуті в жовушку |
| Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at | Зійди, спали кота, хардкорне життя там, де воно є |
| Love boat, sub attack, beware of sudden impact | Любіть човен, субатаку, остерігайтеся раптового удару |
| Teenage shrinks are all confused at the spread of drug abuse | Психологів-підлітків бентежить поширення зловживання наркотиками |
| Meanwhile down at the games arcade the latest candies are displayed | Тим часом внизу в ігровій аркаді відображаються новітні цукерки |
| Guess what our kids got really cheap, the stuff that puts the elephants to sleep | Угадайте, що наші діти отримали дуже дешево, речі, які засинають слонів |
| Not paradise but blown to hell, they took their sabbath tapes as well | Не рай, а рознесений до пекла, вони також взяли свої шабашні записи |
| Party down, eat your friend, be -movie stories never end | Розважтеся, з’їжте свого друга, будьте -історії з кіно ніколи не закінчуються |
| Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum | Розгойдуйте будинок, стріляйте в свою маму, дешеві гострі відчуття, загорнуті в жовушку |
| Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at | Зійди, спали кота, хардкорне життя там, де воно є |
| Love boat, sub attack, beware of sudden impact | Любіть човен, субатаку, остерігайтеся раптового удару |
Переклад тексту пісні Sudden Impact! - Big Audio Dynamite
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sudden Impact! , виконавця -Big Audio Dynamite
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:03.02.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: