Переклад тексту пісні Bridge Over Trouble Water - Romantic Flutes Orchestra

Bridge Over Trouble Water (оригінал)

Yeah, I don’t know where to begin
So I’ll start by saying I refuse to forget you
I refuse to be silenced
I refuse to neglect you
That’s for every last soul up in Grenfell
Even though I’ve never even met you
Cuh that could’ve been my mum’s house
Or that could’ve been my nephew
Now, that could’ve been me up there
Waving my white plain tee up there
With my friends on the ground trying a see up there
I just hope that you rest and you’re free up there
I can’t feel your pain but it’s still what it is
Went to the block just to chill with the kids
Troubled waters come running past
I’ma be right there just to build you a bridge, yo
When you’re weary
And feeling small
When tears are in
Your eyes
I will dry them all
I’m on your side
Oh, when times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
So much pain in my heart
My community’s moving me
Choose to gleam as we’re facing the dark
When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
Yes, I will
I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay, I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

(переклад)

Так, я не знаю, з чого почати
Тож я почну з того, що не хочу забути вас
Я відмовляюся мовчати
Я відмовляюся нехтувати вами
Це за кожну останню душу в Гренфеллі
Хоча я навіть ніколи не зустрічався з тобою
Це міг бути будинок моєї мами
Або це міг бути мій племінник
Тепер це міг бути я там нагорі
Розмахую своєю білою простою футболкою
З моїми друзями на землі, намагаючись поглянути нагору
Я просто сподіваюся, що ти відпочиш і будеш вільний там
Я не відчуваю твого болю, але це все ще те, що є
Зайшов у блок просто відпочити з дітьми
Повз течуть неспокійні води
Я буду тут, щоб побудувати тобі міст
Коли ти втомлений
І відчувати себе маленьким
Коли сльози
Твої очі
Я висушу їх усіх
Я на твоєму боці
Ох, коли настануть важкі часи
А друзів просто неможливо знайти
Як міст через неспокійну воду
Я покладу себе
Як міст через неспокійну воду
Я покладу себе
Так багато болю в моєму серці
Моя спільнота рухає мене
Виберіть, щоб виблискувати, коли ми стоїмо перед темрявою
Коли ти впадаєш
Коли ви на вулиці
Коли так важко настає вечір
Я втішу вас
Так, я буду
Я візьму вашу участь
Коли настає темрява
І біль навколо
Як міст через неспокійну воду
Я ляжу, я ляжу
Як міст через неспокійну воду
Я покладу себе