| loodus ja hobused (оригінал) | loodus ja hobused (переклад) |
|---|---|
| Tüdruk ma pakun sul tuusikut | Дівчатка, я пропоную тобі лисицю |
| Nädal mu korteris muusikut | Тиждень музикантів у моїй квартирі |
| Sujuv kui 6000 kuubikut | Гладкий, як 6000 кубиків |
| Mersu S klass — uus, mitte pruugitud | Mersu S клас - новий, не б/в |
| Sulle kõik hinnas, kui noorena perega käisid Egiptimaa rannas | Все це коштувало вам, коли ви в дитинстві ходили з сім’єю на єгипетський пляж |
| Meil taustaks Carlos Santana | У нас на задньому плані Карлос Сантана |
| Ja sulad kui või sulab mannas | А ви розтопите, коли в манній крупі тане масло |
| Ja klikime hästi kui Telia puldil nupud kui valime filmi | І ми добре клацаємо на пульті Telia, коли вибираємо фільм |
| Nagu Mustangi Fordil Nicholas Cage sinult ei saa enam silmi | Як і Mustang Ford, Ніколас Кейдж не може відвести від вас очей |
| Ja 60 sekiga võiksime kaduda telkusse alles on reedel | А за 60 секунд ми могли заблукати в наметі до п’ятниці |
| Rullis me teki all, käega su kurve sõidan kui Eestimaa teedel | Ми катаємося під палубою, керуючи вашими вигинами вручну, як на дорогах Естонії |
| Tule minu poole, a la casa | Приходь до мене, a la casa |
| Puhtalt lehelt — tabula rasa | З чистого аркуша - tabula rasa |
| Lugu saab uus ja luban, et näed rohkem tähti kui NASA | Історія стає новою, і я обіцяю, що ви побачите більше зірок, ніж NASA |
| Ei telli taksot, ei roni lokaali | Не замовляйте таксі, не лізьте на місцевий |
| Viskan palazzos horisontaali | Віскі-палаццо горизонтальні |
| Lendame koos nagu flott kanaari | Ми летимо разом, як флот канарок |
| Minu Cessna su angaari | Моя Cessna у вашому ангарі |
| Aknad pestud, purgikaasi jõudu mul on avada | Вікна вимиті, я маю право відкрити кришку |
| Ja teritan kõik noad sel ajal kui sina mängid nabaga | А я буду гострити всі ножі, поки ти граєшся з пупком |
| Ja kodus püsime siis nagu oleks tuulerõuged | А потім ми сиділи вдома, як на вітряну віспу |
| Keegi peakski küsima, siis me ei tule õue | Хтось має запитати, ми не вийдемо на вулицю |
| Ma ei viitsi välja, mu juures saame seksida vahuses vannis — | Я не заважаю, ми можемо займатися сексом у пінній ванні зі мною - |
| Let’s go! | Ходімо! |
| Davai! | Давай! |
| Me teki all, sulle meeldivad uued minu alguse sammud | Ми під колодою, тобі подобаються нові кроки мого початку |
| Vali mussi — davai! | Вибирайте муссі - ви дали! |
| See paistab nagu me mesinädalad | Схоже, ми молодята |
| Oleks mõlemad kadunud | Обидва зникли б |
| Ka mu võõraste silmade eest | Також для моїх незнайомих очей |
| Me kodused — väljas suvi, telekas loodus ja hobused | Ми по-домашньому затишні – влітку на природі, дивимося телевізор на природі та на конях |
| Täna ärkasin vara, pole nii ammu päikest näind | Я сьогодні рано прокинувся, так давно сонця не бачила |
| Üle tõsiselt pika aja pole enam voodist väljas käind | Дуже довго не можна вставати з ліжка |
| Istun kodus pesuväel ja köögis nokin kuivikuid | Сиджу вдома, перу білизну, а на кухні замочую сухе печиво |
| Ei ole olnud pesupäev, toad täis on riidehunnikuid | Дня прання не було, кімнати повні одягу |
| Vesi kraanist tilgub, kraanikauss on ära ummistund | З крана капає вода, забита раковина |
| Sa istud kodus pesuväel ja jalas on sul kummikud | Ти сидиш вдома, миєшся і носиш гумки |
| Me ei viitsi kodust välja, käime toas nii, et pea käib ringi | Ми з дому не виходимо, ходимо по кімнаті з головою |
| Päevakas ja Päevakass — teeme Tiger Kingi | Щоденний і щоденний кіт - давайте зробимо короля тигра |
| Täna pole laivi — mõnus, ja ka homme pole tööpäev | Сьогодні корабля немає - добре, а завтра теж не робочий день |
| Me päevläbi pesuväel ja ongi juba öö käes | Ми праємо цілий день, а вже ніч |
| Meil päevad pikad — usu, ööd on palju pikemad | У нас довгі дні - повірте, ночі набагато довші |
| Su kaisukaru kõhust õhtul välja laseb vikerkaar | Веселка випускає вашого плюшевого ведмедика зі свого живота ввечері |
| Sa plika Nipernaadi teinud üsna paikseks | Ви зробили Nipernade досить актуальною |
| Kuid ainus mis meid liidab — lugu peame heast maitsest | Але єдине, що нас об’єднує – це історія хорошого смаку |
| Ja kui pärast pillerkaart sa killud saad me nõudest | І якщо після картки таблеток ви отримаєте фрагменти, які ми отримаємо від позову |
| Siis ainult õli tilgutad püromantik tuleshow’le | Тоді все, що вам потрібно зробити, це капнути олії на піромант-шоу |
| Ju terve sügis otsa püürid padjas küüsi näevad | Адже пастки можна побачити на подушці всю осінь |
| Tubased me sünnipäevad — me ei tule õue | Кімнати для наших днів народження - ми не виходимо на вулицю |
| Ma ei viitsi välja, mu juures saame seksida vahuses vannis — | Я не заважаю, ми можемо займатися сексом у пінній ванні зі мною - |
| Let’s go! | Ходімо! |
| Davai! | Давай! |
| Me teki all, sulle meeldivad uued minu alguse sammud | Ми під колодою, тобі подобаються нові кроки мого початку |
| Vali mussi — davai! | Вибирайте муссі - ви дали! |
| See paistab nagu me mesinädalad | Схоже, ми молодята |
| Oleks mõlemad kadunud | Обидва зникли б |
| Ka mu võõraste silmade eest | Також для моїх незнайомих очей |
| Me kodused — väljas suvi, telekas loodus ja hobused | Ми по-домашньому затишні – влітку на природі, дивимося телевізор на природі та на конях |
| Täna ärkasin vara, pole nii ammu päikest näind | Я сьогодні рано прокинувся, так давно сонця не бачила |
| Üle tõsiselt pika aja pole enam voodist väljas käind | Дуже довго не можна вставати з ліжка |
Переклад тексту пісні loodus ja hobused - 5MIINUST, Hendrik Sal-Saller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні loodus ja hobused , виконавця -5MIINUST
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.08.2020
Мова пісні:Естонський
Виберіть якою мовою перекладати: