| Новый год (оригінал) | Новый год (переклад) |
|---|---|
| Укутан город мехом | Укутане місто хутром |
| Задорным детским смехом | Завзятим дитячим сміхом |
| И в каждом доме ёлка | І в кожному будинку ялинка |
| И даже дед Мороз. | І навіть дід Мороз. |
| Под ёлкой спят подарки | Під ялинкою сплять подарунки |
| И куклы и скакалки | І ляльки та скакалки |
| Еловая иголка | Ялинова голка |
| Чуть-чуть уколит нос. | Трохи вколить ніс. |
| Нас осыпает осыпает звёздный серпантин снежинок-балерин | Нас обсипає обсипає зоряний серпантин сніжинок-балерин |
| Ты только посмотри. | Ти тільки подивися. |
| Припев: | Приспів: |
| А в Новый Год сбываются мечты | А в Новий Рік справджуються мрії |
| Всё то, что хочешь ты скорей проси | Все те, що хочеш ти, швидше проси |
| Звезду в руках сожми | Зірку в руках стисни |
| На свет её смотри | На світ її дивись |
| Он к нам уже идёт | Він до нами вже йде |
| Красивый Новый Год | Красивий Новий Рік |
| Красивый Новый Год | Красивий Новий Рік |
| Новый Год. | Новий рік. |
| Но словно в зимней сказке | Але ніби в зимовій казці |
| И праздничные краски | І святкові фарби |
| Раскрасят город дества | Розфарбують місто діства |
| И город волшебства. | І місто чарівництва. |
| Огни гирлянд смеются | Вогні гірлянд сміються |
| По нотам песни льются | По нотах пісні ллються |
| Снегурочки кокетство | Снігуроньки кокетство |
| Лишь только до утра | Лише до ранку |
