Переклад тексту пісні Bootleggers' Blues - Mississippi Sheiks

Bootleggers' Blues (оригінал)

Bag of whiskey on my back
And the sheriff is on my track
I’m gonna make it through the world
If I can
I’d take your worst to go my bail
'Ruther to go to the county jail
You better make it through the world
If you can
If you can, if you can
You better make it through the world
If you can
If you want to have to leave home
You just stick wit' a bottle of corn
You have to make it through the world
If you can
You may think they’s doin' you wrong
But they’ll send ya to the county farm
You better make it through the world
If you can
If you can, if you can
You’ve gotta fake it to the world
If you can
When you go out for a load
The sheriff will stop you on the road
You’ll have to make it to the world
If you can
It’s a real surprisin' thing
That to hear those .44's ring
You better fake it to the world
If you can
If you can, if you can
You’ve gotta fake it to the world if you can
(fiddle & guitar)
'Boy, they’ll sure get you here about liquor'
(fiddle & guitar)
Ev’ra since that state went dry
The bootleggers have to stand shy
They gonna keep out the way of the sheriff
If they can
If they can, if they can
They gonna keep out the way a-the sheriffs
If they can.

(переклад)

Мішок віскі на спині
І шериф на мій слід
Я пройду крізь світ
Якщо я можу
Я готовий на найгірше, щоб вийти під заставу
«Рутер йти в окружну в’язницю
Вам краще пройти крізь світ
Якщо можеш
Якщо ви можете, якщо можете
Вам краще пройти крізь світ
Якщо можеш
Якщо ви хочете вийти з дому
Ви просто тримаєте пляшку кукурудзи
Ви повинні пройти крізь світ
Якщо можеш
Ви можете подумати, що вони роблять вас неправильно
Але вони відправлять вас на округову ферму
Вам краще пройти крізь світ
Якщо можеш
Якщо ви можете, якщо можете
Ви повинні підробити це у світі
Якщо можеш
Коли ви виходите за вантажем
Шериф зупинить вас на дорозі
Вам доведеться встигнути у світ
Якщо можеш
Це справді дивовижна річ
Щоб почути дзвін .44
Краще підробити це світу
Якщо можеш
Якщо ви можете, якщо можете
Ви повинні підробити це світу, якщо можете
(скрипка і гітара)
«Хлопче, вони обов’язково доведуть вас сюди щодо алкогольних напоїв»
(скрипка і гітара)
З тих пір, як цей стан висох
Бутлегери повинні соромитися
Вони будуть триматися подалі від шерифа
Якщо вони можуть
Якщо вони можуть, якщо вони можуть
Вони будуть триматися подалі від шерифів
Якщо вони можуть.