Переклад тексту пісні Irresistible - Slipenberg, Zara Arshakian

Irresistible (оригінал)

I knew it from the start
He came to steal my heart
And all the distant stars
Were allured by his art
The galaxy of mine will never be the same
This is the very first time
That I’m involved in this game
Escaping from my fears
With my hand in his hand
But it usually kills — to surrender in the end
His ways are way too smart
He knows just what I need
It’s tearing me apart
Losing freedom as I proceed
And now he’s all I need
Its irresistible
He’s leading me
Through the space
Through desire
Incredible
A cosmic race
If he wins
I’m his victim
Its irresistible
He’s leading me
Through the space
Through desire
Incredible
A cosmic race
If it lasts
I’m in his power
Under this spell
Lights are blinding
Secret whispers… so exciting
I’m a planet lost in a vacuum
He’s a spaceship aming at me

(переклад)

Я знав це з самого початку
Він прийшов вкрасти моє серце
І всі далекі зірки
Були зачаровані його мистецтвом
Моя галактика ніколи не буде колишньою
Це вперше
що я причетний до цієї гри
Втечу від моїх страхів
З моєю рукою в його руці
Але це зазвичай вбиває — зрештою здатися
Його шляхи занадто розумні
Він знає, що мені потрібно
Це розриває мене
Втрачаю свободу, як продовжую
А тепер він усе, що мені потрібно
Його непереборно
Він веде мене
Через простір
Через бажання
Неймовірно
Космічна раса
Якщо він переможе
Я його жертва
Його непереборно
Він веде мене
Через простір
Через бажання
Неймовірно
Космічна раса
Якщо вона триватиме
Я в його владі
Під цим заклинанням
Вогні засліплюють
Таємний шепіт… такий захоплюючий
Я планета, загублена у порожнечі
Він космічний корабель на мене