Переклад тексту пісні No More - ATL

No More (оригінал)

I remember our last night
Cruisin' in my ride
We were sitting in the car she looked into my eyes
An' said «I love u»…(I love u baby)
«I'm gonna miss u»…(Gonna miss u so much)
Now everything (thing) it was cool (cool)
But the 1st, 2 weeks
(Call me on, on my fone, said that she, misses me)
Now it seems, that as of late
She’s always, on the go I kno she’s startin', another life
But lately I’m, feeling like.
Feel like she don’t want… want me no more
Said I feel she don’t need… need me no more
Said I really don’t kno tha deal
As the days go by I feel
That the one I love don’t love… love me no more
Now don’t u say I’ve got it wrong (don't u tell me I got it wrong)
Cos when I call u on the fone (u kno how it is)
Ur either asleep, ur not at home, or u don’t, have time to talk
So why don’t chu tell me, what’s goin' on, cos ur breakin' my heart
And girl u act like u don’t care
Tell me what, is goin' on down there
And that I can’t meet, ur new friends, I dnt even kno where u live
Cos u won’t even let me come see u for tha weekend… whoa…oh…
Feel like she don’t want… want me no more
Said I feel she don’t need… need me no more
Said I really don’t kno tha deal
As the days go by I feel
That the one I love don’t love… love me no more
What’s goin' on with us man…
Now I love that girl so much
It’s gotten hard to letting her go She’s always on my mind, all the time
Jus last week I called her on the fone, an i said:
(It's been too long and I’m lost without u)
What am I gonna do Said I’ve been needing u, wanting u
(Wondering if ur tha same and who’s been with u)
Is ur heart still mine, I wanna cry sometimes
I miss u…

No More (переклад)

Я пам’ятаю нашу останню ніч
Круїз у моїй поїздці
Ми сиділи в автомобілі, вона дивилася мені в очі
І сказав: «Я люблю тебе»…(Я люблю тебе, малюк)
«Я буду сумувати за тобою»…(Я буду дуже сумувати за тобою)
Тепер усе (річ) було круто (круто)
Але 1-й, 2 тижні
(Зателефонував мені, на мій телефон, сказав, що вона сумує за мною)
Тепер здається, що останнім часом
Вона завжди в дорозі, я знаю, що вона починає, інше життя
Але останнім часом я відчуваю, що.
Відчуй, що вона не хоче... більше не хоче мене
Сказала, що відчуваю, що вона мені більше не потрібна...
Сказав, що я справді не знаю цієї угоди
Минають дні, я відчуваю
Щоб той, кого я кохав, не любив... не любив мене більше
Тепер не кажіть, що я помилився (не кажіть мені, що я помилився)
Тому що, коли я дзвоню вам на телефон (ви знаєте, як це )
Ви або спите, вас немає вдома, або у вас немає часу, щоб поговорити
То чому б ти не розкажи мені, що відбувається, бо ти розбиваєш моє серце
А дівчина, ти поводишся так, ніби тобі байдуже
Скажи мені, що, йде внизу
І що я не можу зустріти, твої нові друзі, навіть не знаю, де ти живеш
Тому що ти навіть не дозволиш мені прийти до тебе на вихідні… ой… о…
Відчуй, що вона не хоче... більше не хоче мене
Сказала, що відчуваю, що вона мені більше не потрібна...
Сказав, що я справді не знаю цієї угоди
Минають дні, я відчуваю
Щоб той, кого я кохав, не любив... не любив мене більше
Що відбувається з нами, чоловіче…
Тепер я так кохаю цю дівчину
Стало важко відпустити її
Минулого тижня я зателефонував їй на телефон і сказав:
(Це було занадто довго, і я загубився без тебе)
Що я роблю Сказав, що ти мені потрібен, ти хочеш
(Цікаво, чи у вас те саме і хто був із вами)
Твоє серце все ще моє, я хочу іноді плакати
Я сумую за тобою…