Переклад тексту пісні So What? - Crass

So What? (оригінал)

They ask me why I’m hateful, why I’m bad
They tell me I got things they never had
They tell me go to church and see the light
Cos the good lord’s always right
So what, so what
So what if Jesus died on the cross
So what about the fucker, I don’t give a toss
So what if the master walked on the water
Don’t see him trying to stop the slaughter
Say I wouldn’t have to live from bins
If I would go along, confess my sins
Say I shouldn’t commit no crime
Cos Jesus Christ is watching all the time
So what, so what
So what if he’s always over my shoulder
I realise the truth as I get older
Get to see what a con he is Because it’s my life, mine not his
Well, they say they’re going to send me away
Say they’re gonna make me pay
We’re sorry but you’ve gotta go Cos you were naughty, you said NO
So what, so what
So what if I see through the lies
So what if the people I despise
Twist my arm and make me work
I’m no deaf, dumb, fucking jerk
I’m no spastic lying in the street
I’m no superstar elite
I’m just a person, human being
NO YOU’RE NOT YOU’RE A PART OF THE MACHINE
You’re a part of our machine, because we want you to be Got you now and you’ll never be free
We can even have your body after you’re dead
We can take the eyes out of your fucking head
Yes we’ll take them out, use them again
We can do it you know, cos we’ve got your brain
We’ll crucify you like we crucified him
Make you obey our every whim
We’ve got the power, Power and the glory
Heard that before in a different story
Story I heard covered up the truth
Didn’t touch on the actual, factual proof
Didn’t say about the bodies in the concentration camps
Didn’t say about the knives under the lamps
Don’t say the ovens are still warm
Don’t say this wretched little form
Is a human being who wants to live
But not in the snot and shit they give
Say that I better keep quiet
Or they’re gonna douse my light
Jesus Christ can save my life
But I can always use the knife
So what, so what, so what, so what,
So what, so what, so what, SO WHAT

So What? (переклад)

Вони запитують мене, чому я ненависний, чому я поганий
Вони кажуть мені, що я маю речі, які вони ніколи не мали
Вони кажуть мені йти до церкви і побачити світло
Бо добрий пан завжди правий
Ну що, ну й що
А що, якби Ісус помер на хресті?
Тож як щодо лоха, я не цікавлюсь
А що, якби майстер пішов по воді
Не бачите, як він намагається зупинити бійню
Скажімо, мені не довелося б жити з смітників
Якщо я підійду — сповідайся в своїх гріхах
Скажи, що я не повинен чинити жодного злочину
Бо Ісус Христос переглядає весь час
Ну що, ну й що
То що, якщо він завжди за моїм плечем
Я усвідомлюю правду, як стаю старше
Подивіться, який він шахрай, тому що це моє життя, а не його
Ну, вони кажуть, що збираються вислати мене геть
Скажіть, що вони змусять мене платити
Нам шкода, але ти маєш йти, тому що ти був неслухняним, ти сказав НІ
Ну що, ну й що
То що, якщо я бачу крізь брехню
То що робити, якщо люди, яких я зневажаю
Скрутіть мені руку і змусьте працювати
Я не глухий, німий, бісаний придурок
Я не спастик валяжу на вулиці
Я не суперзіркова еліта
Я просто людина, людина
НІ, ВИ НЕ ВИ ЧАСТИНА МАШИНИ
Ви частина нашої машини, тому що ми бажаємо, щоб ви отримали вас зараз, і ви ніколи не будете вільні
Ми можемо отримати ваше тіло навіть після вашої смерті
Ми можемо витягнути очі з твоєї бісаної голови
Так, ми витягнемо їх, використаємо їх знову
Ми можемо це ви знаєте, бо у нас є ваш мозок
Ми розіп’ємо вас, як розіп’ємо Його
Змусити вас виконувати кожну нашу забаганку
Ми маємо силу, силу і славу
Я чув це раніше в іншій історії
Історія, яку я почула, приховала правду
Не торкнувся фактичних, фактичних доказів
Не сказав про тіла в концтаборах
Про ножі під лампами не говорив
Не кажіть, що духовки ще теплі
Не кажіть цю жалюгідну форму
Це людина, яка хоче жити
Але не в соплях і лайні, які вони дають
Скажи, що мені краще мовчати
Або вони погасять моє світло
Ісус Христос може врятувати моє життя
Але я завжди можу скористатися ножем
Ну що, так що, так що, ну що,
Ну що, так що, ну що, ТАК ЩО