| Вася, в пятницу вечером (оригінал) | Вася, в пятницу вечером (переклад) |
|---|---|
| каждый ответит | кожен відповість |
| ветер знает где тебя искать | вітер знає, де тебе шукати |
| от Москвы до Ленинграда | від Москви до Ленінграда |
| дорога в облака да, | дорога в хмари так, |
| да будь со мной всегда ты рядом | так будь зі мною завжди ти рядом |
| как оранжевое лето | як помаранчеве літо |
| он выходит на балкон | він виходить на балкон |
| он как Агапон | він як Агапон |
| он знает весь район | він знає весь район |
| не спит кто виноват в этом? | не спит хто винен у цьому? |
| бит дубиду бит | біт дубіду біт |
| куда смотрит школа? | куди дивиться школа? |
| хожу как по ножу | ходжу як по ножу |
| с высоты, но всё равно | з висоти, але все одно |
| и ни слов ни слёз, | і ні слов ні сліз, |
| только стук колёс | тільки стукіт коліс |
| он тебя увёз | він тебе відвіз |
| вася вася вася | вася вася вася |
| никто его не знает | ніхто його не знає |
| вася вася вася | вася вася вася |
| и я его не знал | і я його не знав |
| самый полный штиль | найповніший штиль |
| и самый сильный ураган… gone gone | і найсильніший ураган… gone gone |
| (is the motherfucker gone?) | (isthe motherfucker gone?) |
| я ушёл на дно, | я пішов на дно, |
| понятно даже морякам, come come… | зрозуміло навіть морякам, come come… |
| (baby baby, come come) | (baby baby, come come) |
| начертил на синем небе | накреслив на синьому небі |
| быстрый самолёт, лёт | швидкий літак, літ |
| пролетаю тут и там, | пролітаю тут і там, |
| вот может быть ты будешь ждать не меня — дело твоё… | ось може бути ти будеш чекати не мене — справа твоя... |
| в полосе тропических широт, | в полосі тропічних широт, |
| в районе северных морей, эй где закат красивей, | в районі північних морів, де захід сонця красивіший, |
| где рассвет светлей | де світанок світліший |
| скажи куда идти за ней | скажи куди йти за ній |
| вася вася вася никто | вася вася вася ніхто |
| его не знает | його не знає |
| вася вася вася | вася вася вася |
| и я его не знал | і я його не знав |
| жаль, что ты сегодня не со мной, | шкода, що ти сьогодні не зі мною, |
| синее небо скоро команда на будто нарисован мелом на сте… | синє небо скоро команда на ніби намальована крейдою на сті... |
| не болтают чепухи… | не бовтають нісенітниці... |
| а хи хи хи я вспомнил, где я не был | а хі хі хі я згадав, де я не був |
| ну вот и всё, | Ну от і все, |
| надо остановиться мне бы стало холодно | треба зупинитися мені би стало холодно |
| 12:45 часов до него ещё лёту, | 12:45 годин до нього ще льоту, |
| но люблю я такую работу | але люблю я таку роботу |
| надо спешить туда, | треба поспішати туди, |
| в старый мой аэроплан | в старий мій аероплан |
| любовь не тонет, | любов не тоне, |
| любовь не горит | кохання не горить |
| в небе парит | в небі ширяє |
| в небе парит | в небі ширяє |
| никто не говорит, кто виноват в этом | ніхто не говорить, хто винен у цьому |
| конечно | звісно |
| вася вася вася | вася вася вася |
| никто его не знает | ніхто його не знає |
| вася вася вася | вася вася вася |
| и я его не знал | і я його не знав |
| в пятницу вечером… | у п'ятницю ввечері… |
Переклад тексту пісні Вася, в пятницу вечером - 5'nizza
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вася, в пятницу вечером , виконавця -5'nizza
Пісня з альбому: Звёздный каталог
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:31.12.2003
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик
Виберіть якою мовою перекладати: