Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maintenant, виконавця - 47ter. Дата випуску: 15.04.2021
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Французька
Maintenant(оригінал) |
| Couplet 1: |
| On était petits on avait hâte de grandir |
| On s’imaginais plus tard libérer notre empire |
| Inspiré de nos rêves qu’on écrivait dans nos lires |
| On était petits on avait des idoles |
| On savait au moins ce qu’on voulait faire après l'école |
| Quand on serait grands |
| Quand on aurait les codes |
| Petits on pensait que les grands étaient libres |
| Mais on savait pas lire entre les lignes |
| Le permis c'était pour faire le tour de la terre |
| Pas pour aller bosser de l’autre côté d la ville |
| Petit pour moi le métir c'était génial |
| T’en a des milliards et t’en choisis 1 |
| Tu pouvais même devenir tortue géniale |
| Si tu voulais tu pouvais faire de la Formule 1 |
| Vis tes rêves et prends pas de retard il faut prévenir tous les hommes |
| Si on remet tout à plus tard on aura l'âge de tournesol |
| Et si on attend seulement une occasion pour l’apprendre |
| Il est tant d’arrêter d’apprendre |
| Et si plus tard, devenait maintenant |
| Et si on retenait le temps |
| On aurait tout pour faire le tour de la terre |
| Et si plus tard, devenait maintenant |
| Et si on retenait le temps |
| On ferait des tours et des tours de la Terre |
| Couplet 2: |
| On savait s’amuser |
| On rêvait d’abuser |
| J’pensais pas qu’devoir grandir, aller m’user |
| J’me suis mis plus tard sur le banc des accusés |
| J’m'étais volé mes rêves à trop les épuiser |
| Ramener des sous avant d’penser bonheur |
| On verra plus tard c’que c’est d’vivre le présent |
| N’oublions pas qu’on peut crever de bonheur |
| Ce serait dommage qu’on ait jamais kiffé avant |
| C’est pas la peine, de se faire de la peine |
| Grandir c’est laisser tomber ses projets en se disant que c'était des rêves |
| Et si ça faisait la paire |
| Nos rêves dans la vraie vie |
| On ferait ce qu’on veut sans attendre la retraite pour le faire si |
| Et si plus tard, devenait maintenant |
| Et si on retenait le temps |
| On aurait tout pour faire le tour de la terre |
| Et si plus tard, devenait maintenant |
| Et si on retenait le temps |
| On ferait des tours et des tours de la Terre |
| Couplet 3: |
| On a prit rendez-vous dans nos rêves |
| Et rendez-vous dans nos vraie vies |
| Faut que ce soit le même jour |
| Que demain nous donne envie |
| On a prit rendez-vous dans nos rêves |
| Et rendez-vous dans nos vraie vies |
| Et ce sera le même jour |
| Que demain nous donne envie |
| On va bien finir par tout faire |
| Ça nous empêchera d'étouffer |
| Ça nous rappellera qu’on aura fait tout pour |
| Et si plus tard, devenait maintenant |
| Et si on retenait le temps |
| On aurait tout pour faire le tour de la terre |
| Et si plus tard, devenait maintenant |
| Et si on retenait le temps |
| On ferait des tours et des tours de la Terre |
| (переклад) |
| Вірш 1: |
| Ми були маленькими, ми не могли дочекатися, щоб вирости |
| Ми уявляли згодом визволення нашої імперії |
| Натхненний нашими мріями, які ми записали в наших книгах |
| Ми були маленькими, у нас були кумири |
| Принаймні ми знали, чим хочемо займатися після школи |
| Коли ми виростемо |
| Коли ми отримали коди |
| Маленькі думали, що великі вільні |
| Але ми не могли читати між рядків |
| Дозвіл мав обійти Землю |
| Не працювати на іншому кінці міста |
| Маленький для мене метр, це було чудово |
| У вас є мільярди, і ви вибираєте 1 |
| Ви навіть можете стати чудовою черепахою |
| Якби ти хотів, ти міг би займатися Формулою 1 |
| Живи своїми мріями і не спізнюйся, попереджаємо всіх чоловіків |
| Якщо ми відкладемо, ми будемо віком соняшника |
| І якщо ми просто чекаємо шансу навчитися цьому |
| Настав час припинити навчання |
| Що якби потім стало зараз |
| Що, якби ми затримали час |
| У нас було б все, щоб обійти землю |
| Що якби потім стало зараз |
| Що, якби ми затримали час |
| Ми б ходили навколо Землі |
| Вірш 2: |
| Ми вміли веселитися |
| Ми мріяли про зловживання |
| Я не думав, що я повинен дорослішати, зношуватися |
| Пізніше я посадив себе на лаву підсудних |
| Я вкрав свої мрії, виснаживши їх занадто сильно |
| Поверніть гроші, перш ніж думати про щастя |
| Як це — жити сьогоденням, побачимо пізніше |
| Не забуваймо, що ми можемо померти від щастя |
| Було б соромно, якби нам це ніколи не подобалося |
| Не варто турбуватися про це |
| Зростання – це відмова від планів, вважаючи, що це були мрії |
| Що, якби це склало пару |
| Наші мрії в реальному житті |
| Ми б робили те, що хочемо, не чекаючи виходу на пенсію, щоб робити це, якщо |
| Що якби потім стало зараз |
| Що, якби ми затримали час |
| У нас було б все, щоб обійти землю |
| Що якби потім стало зараз |
| Що, якби ми затримали час |
| Ми б ходили навколо Землі |
| Вірш 3: |
| Ми влаштували побачення уві сні |
| І до зустрічі в нашому реальному житті |
| Має бути того самого дня |
| Це завтра змушує нас хотіти |
| Ми влаштували побачення уві сні |
| І до зустрічі в нашому реальному житті |
| І це буде того ж дня |
| Це завтра змушує нас хотіти |
| Зрештою ми все це зробимо |
| Це дозволить нам не задихнутися |
| Це нагадає нам, що ми зробили все для цього |
| Що якби потім стало зараз |
| Що, якби ми затримали час |
| У нас було б все, щоб обійти землю |
| Що якби потім стало зараз |
| Що, якби ми затримали час |
| Ми б ходили навколо Землі |