| Mrs. Modern Mother Mary (оригінал) | Mrs. Modern Mother Mary (переклад) |
|---|---|
| We’ll cut you down to size | Ми скоротимо вас до розміру |
| There is a woman burning at the center square | На центральній площі горить жінка |
| Raven black eyes and long let out hair | Вороні чорні очі і довге розпущене волосся |
| Screaming, while cloaked vultures holier-than-thou | Кричать, а стерв'ятники в плащі святіші за тебе |
| Circle and glare at sweat drops on pale skin like satin | Обведіть краплі поту на блідій шкірі, як атлас |
| And as the raging flames work her into cinder | І коли люте полум’я розгортає її |
| Said in their defence: | Сказали на свій захист: |
| Stupidity and ignorance, prejudice and intolerance | Глупість і невігластво, упередження і нетерпимість |
| All sound so much wiser when dressed up in Latin | Усе звучить набагато мудріше, коли одягнене латиною |
| Life will never be the same | Життя ніколи не буде колишнім |
| I have a bigger world since I found God | З тих пір, як я знайшов Бога, у мене більший світ |
| Truth will never be the same | Правда ніколи не буде колишньою |
| I’m in a righter mind since I found God | З тих пір, як я знайшов Бога, у мене здоровий розум |
| I found… | Я знайшов… |
| Mrs Modern Mother Mary, all pale and weary | Місіс Сучасна Мати Мері, вся бліда й втомлена |
| From raising her overweight kids in the outskirts of Suburbia | Від виховання дітей із зайвою вагою на околицях Підмістя |
| On a nice christian gender based salary | На приємну християнську зарплату на основі статі |
| And a church she can merely attend | І церква, яку вона може просто відвідувати |
| And there on the flip-side of Caucasia we see | А там, на зворотному боці Кавказу, ми бачимо |
| Miss Modern Mary Magdalene gone Deep Throat | Міс Сучасна Марія Магдалина пішла в глибоке горло |
| On international cabel TV | На міжнародному кабельному ТБ |
| So you keep talking about progress and equality | Тож ви продовжуєте говорити про прогрес і рівність |
| But to me, the crusade is still on my friend | Але для мене хрестовий похід все ще на моєму другому |
| Silly me who always thought life was for the living | Дурний я, який завжди вважав життя для живих |
| And giving in to lust was all to give and to be given | І поступатися пожадливості — це все, що можна віддати і віддати |
| Life will never be the same | Життя ніколи не буде колишнім |
| I have a better view since I found God | З тих пір, як я знайшов Бога, у мене кращий погляд |
| Guilt will never be the same | Провина ніколи не буде колишньою |
| I’m on a higher ground since I found God | З тих пір, як я знайшов Бога, я на вищому рівні |
| I found God… | Я знайшов Бога… |
| Life will never be the same | Життя ніколи не буде колишнім |
| I have a better view now | Тепер у мене кращий огляд |
| There’s always someone else to blame | Завжди є хтось інший, у кого можна звинувачувати |
| I’m on the winning team now | Зараз я в команді-переможця |
| Death will never be the same | Смерть ніколи не буде колишньою |
| I’m in the faster lane now | Я зараз у швидшій смузі |
| No more am I the one to blame | Я більше не винен |
| I have a juster cause now | Тепер у мене є справедлива причина |
| Love will never be the same | Любов ніколи не буде колишнім |
| Lust will never be the same | Пожадливість ніколи не буде колишньою |
| Shame will never be the same | Сором ніколи не буде колишнім |
| I will never be the same | Я ніколи не буду таким же |
| And | І |
| You will never be the same | Ви ніколи не будете таким самим |
Переклад тексту пісні Mrs. Modern Mother Mary -
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:18.01.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: