Переклад тексту пісні Come Around Again - Signum, Anita Kelsey

Come Around Again (оригінал)

Never planned it this way,
Never thought I’d see the end of this
Fantastic dream.
See you turn towards me,
Place your lips on mine.
Just one last kiss
Before you leave.
Oh there’s something there in The back of my mind, haunting me,
Pulling me down.
Going round on empty,
From the sense you made to me.
Oh what a fool.
It’s come around again,
I’m falling to the sound of my heart
In pieces.
The feeling’s just the same,
When love is ending there is nothing like this pain,
And it’s come around again.
It’s come around again.
It’s come around again.
Oh no, oh no, oh no.
The feeling’s just the same.
Oh no, oh no, oh no.
There is nothing like this pain,
It’s come around again.
It’s come around again,
I’m falling to the sound of my heart.
In pieces.
The feeling’s just the same,
When love is ending there is nothing like this pain,
And it’s come around again.

Come Around Again (переклад)

Ніколи не планував таким чином,
Ніколи не думав, що побачу цьому кінець
Фантастичний сон.
Бачиш, ти повертаєшся до мене,
Покладіть свої губи на мої.
Лише один останній поцілунок
Перш ніж піти.
О, є щось там у мого розуму, що переслідує мене,
Тягне мене вниз.
Ідучи по пустому,
З того сенсу, який ви до мене донесли.
Ой, який дурень.
Знову прийшло,
Я падаю під звук мого серця
По частинах.
Відчуття те саме,
Коли кохання закінчується, немає нічого подібного до цього болю,
І це знову з’явилося.
Це знову з’явилося.
Це знову з’явилося.
О ні, о ні, о ні.
Відчуття те саме.
О ні, о ні, о ні.
Немає нічого подібного до цього болю,
Це знову з’явилося.
Знову прийшло,
Я падаю під звук мого серця.
По частинах.
Відчуття те саме,
Коли кохання закінчується, немає нічого подібного до цього болю,
І це знову з’явилося.