Переклад тексту пісні Rat Faced Granny - - Melvins

Rat Faced Granny - (оригінал)

The owls are burning
She’s sick of me
And I’m not leaving
So what’s the story?
Like a good night’s
They flash in nowhere
I couldn’t be bothered
That’s hurting me
The night of victory
He’s ranked you bloody
I can’t believe
And now it’s over
Wild, nothing new
A night, nothing new
Oh, you think you’re wild, but you’re nothing new
And now you’re wombed
Nothing new
And that’s a wild, but it’s nothing new
And now you’re older
Nothing
What?
Nothing new
A night?
Nothing new
What about the heart, friend?
But now you’re even
And you’re worried
Nothing new
Don’t even worry, and we’ll think it’s good
Good, good, good…

Rat Faced Granny - (переклад)

Сови горять
Вона мені нудить
І я не відходжу
Тож у чому історія?
Як на добраніч
Вони блимають ніде
Мене не турбувати
Це мені боляче
Ніч перемоги
Він поставив вас до кривавого рейтингу
Я не можу повірити
А тепер все скінчилося
Дикий, нічого нового
Ніч, нічого нового
О, ти думаєш, що ти дикий, але ти нічого нового
А тепер ти в матці
Нічого нового
І це дикість, але нічого нового
А тепер ти старший
Нічого
Що?
Нічого нового
Ніч?
Нічого нового
А серце, друже?
Але тепер ти рівний
І ти хвилюєшся
Нічого нового
Навіть не хвилюйтеся, і ми подумаємо, що це добре
Добре, добре, добре…