Переклад тексту пісні Love Caboose - Geneva Jacuzzi

Love Caboose (оригінал)

They say love had played no part
Cupid’s arrow shot… blasted my head
«blast»
Left no mark when it hit my heart
«tie the noose around the love caboose»
Mirrored glass reflected at me
If i try i won’t look too hard
Eyes that greet meet tragedy
«Oh No!»
They say love had played no part
«would you die for me?»
I do
«l love you»
You’re just stoned
«when looks alone turn you to stone»
You should have known better
Leave me alone
«what's to miss when there’s nothing to kiss»
Every hiss will remind me of this
Tie the noose around the love caboose

Love Caboose (переклад)

Кажуть, любов не зіграла жодної ролі
Стріла Купідона… вдарила мені голову
«вибух»
Не залишив сліду, коли влучив у моє серце
«зав'яжіть петлю на любовний камбуз»
Дзеркальне скло відбивається на мені
Якщо я спробую, не буду виглядати занадто важко
Очі, які вітають, зустрічаються з трагедією
"О ні!"
Кажуть, любов не зіграла жодної ролі
«Ти помер би за мене?»
Я згоден
"Я люблю тебе"
Ви просто забиті камінням
«коли дивиться один, перетворює тебе на камінь»
Ви повинні були знати краще
Залиште мене в спокої
«що сумувати, коли нема чого цілувати»
Кожне шипіння нагадуватиме мені про це
Зав'яжіть петлю на любовний камбуз