| Sang by Miqedem
| Співав Мікедем
|
| Hine Yamim ba’im ne’um HaShem
| Hine Yamim ba’im ne’um HaShem
|
| Vekarati et beit Yisrael
| Vekarati et beit Yisrael
|
| Ve’et beit Yehuda brit chadasha
| Ve’et beit Yehuda brit chadasha
|
| Natati et torati bekirbam
| Natati et torati bekirbam
|
| Ve’echtavena al libam
| Ve’echtavena al libam
|
| Vehayiti Lahem Le’elohim
| Вехаїті Лахем Ле’елохім
|
| Vehema yihiyu, hema yihiyu li le’am
| Vehema yihiyu, hema yihiyu li le’am
|
| (Behold days are coming, says the Lord, and I will make with the house of
| (Ось настають дні, говорить Господь, і Я зроблю з домом
|
| Israel and the house of Judah a new covenant. | Ізраїль і дім Юди новий завіт. |
| I will place my law in their
| Я встановлю мій закон в їх
|
| minds and write it on their hearts. | розумі та записати це у своїх серцях. |
| I will be their God and they will be my
| Я буду їхнім Богом, а вони — моїми
|
| People. | Люди. |
| Jeremiah 31:31, 33)
| Єремії 31:31, 33)
|
| הִנֵּה יָמִים בָּאִים
| הִנֵּה יָמִים בָּאִים
|
| ירמיהו פרק ל"א פסוקים ל' ו-ל"ב
| ירמיהו פרק ל"א פסוקים ל' ו-ל"ב
|
| הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם-יְהוָה
| הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם-יְהוָה
|
| וְכָרַתִּי אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל
| וְכָרַתִּי אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל
|
| וְאֶת-בֵּית יְהוּדָה בְּרִית חֲדָשָׁה
| וְאֶת-בֵּית יְהוּדָה בְּרִית חֲדָשָׁה
|
| נָתַתִּי אֶת תּוֹרָתִי בְּקִרְבָּם
| נָתַתִּי אֶת תּוֹרָתִי בְּקִרְבָּם
|
| וְאֶכְתְּבֶנָּה עַל לִבָּם
| וְאֶכְתְּבֶנָּה עַל לִבָּם
|
| וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים
| וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים
|
| וְהֵמָּה יִהְיוּ לִי לְעָם | וְהֵמָּה יִהְיוּ לִי לְעָם |