Переклад тексту пісні כן לאהבה - Idan Yaniv

כן לאהבה (оригінал)

חיזרתי אחרייך בכל מיני צורות
אמרתי לך שאת יפה מכל האחרות
שרתי כמה פעמים אוהב אותך
ועוד כמה לנצח לפחות
ניסיתי בדרכים שלי, אבל זה לא קורה
כי את אוהבת לדבר פוליטיקלי קורקט
תמיד מעדיפה ללכת מסביב
בלב שלי בוחרת לשחק
תגידי כן לאהבה,
אל תסגרי את הלב שלך
תגידי שאת מוכנה,
אני רוצה לאהוב אותך
נזרום כמו ים,
נבנה עולם רק לי ולך
אני לא מתכוון להשתנות למענך
את מבינה אותי פשוט אז למה לסבך
החיים קוראים לך בואי קחי אותם
למה את סוגרת את עצמך
הזמן נוסע ואת חולמת חבל על כל דקה
פתחי לי דלת לבוא אלייך, למה את מחכה
תגידי כן לאהבה...

כן לאהבה (переклад)

Я сватався до тебе всіма способами
Я казав тобі, що ти прекрасніша за всіх інших
Я співала скільки разів я тебе люблю
І ще кілька принаймні назавжди
Я пробував свої способи, але не виходить
Тому що ви любите говорити політкоректно
Я завжди віддаю перевагу прогулянкам
У серці я вибираю грати
скажи коханню так
Не закривай своє серце
скажи, що ти готовий
Я хочу любити тебе
ми потечемо, як море,
Ми побудуємо світ тільки для нас з тобою
Я не збираюся мінятися заради тебе
Ви мене просто розумієте, то навіщо ускладнювати?
Життя кличе тебе, прийди, прийми його
Чому ти закриваєшся?
Час летить і ти шкодуєш про кожну хвилину
Відчини мені двері, щоб я зайшов до тебе, чого ти чекаєш?
Скажи коханню "так"...