Переклад тексту пісні ארים ראשי - Shay Gabso

ארים ראשי (оригінал)

הולך אני כעת במשעול ההווה
כילד ההולך לו לאיבוד
כפות ידי הן מושטות
מבקשות את העזרה להמשיך איתך את המסע
ובצדדים הפרחים כאילו איבדו את זהותם
מחפשים עוד קרן אור שתעזור
עוד לגימה קטנה של מים ממעייני החוכמה
תביא להם את התקווה
ארים ראשי, אשא עיני אל ההרים במרחקים
וקולי ישמע כזעקה, כתפילת האדם
וליבי יקרא מאין יבוא עזרי
עובר אני כעת בין נופים חדשים
הצעדים הם נעשים כה איטיים
מה יש שם שאין פה שאל אותי עובר
מה בלב אתה שומר
קשיש העיר כשעל גבו מונח כל עברו
מביט סביב ומחפש את עולמו
כשההווה כל כך קשה
לא אומר דבר, ארים ראשי אל המחר
ארים ראשי...

ארים ראשי (переклад)

Зараз я ходжу в сьогоденні
Як загублена дитина
Мої долоні витягнуті
Просимо вашої допомоги, щоб продовжити подорож разом з вами
А з боків квіти ніби втратили свою самобутність
Шукаю ще один промінь світла, щоб допомогти
Ще маленький ковток води з джерел мудрості
Подаруйте їм надію
Підніму голову, підніму очі до гір у далечінь
І голос мій буде почутий, як крик, як молитва чоловіча
І заплаче серце моє, звідки мені поміч
Я зараз проходжу через нові краєвиди
Кроки робляться так повільно
Що там, чого тут немає, запитав мене перехожий
Що зберігаєш у своєму серці?
Прокинувся старий з усім своїм минулим на спині
Озираючись навколо і шукаючи свій світ
Коли сьогодення таке важке
Нічого не кажучи, я піднімаю голову на завтра
Арім головний...