Переклад тексту пісні ישראלית - Ilanit

ישראלית (оригінал)

על כתף החרמון, ברוח הגלילית
אני ישראלית.
בפרדסי לימון, תפוז ואשכולית
אני ישראלית.
בבית קפה קטן, על כוס גדולה של גזר,
כשבתוכי שירי תש"ח, עודי חורזת
אני ישראלית.
מעל בימות עולם, בהופעה לילית
אני ישראלית.
כשיש בי צחוק רחב וגאווה חיילית
אני ישראלית.
לאור נרות החג, ביום פקודה או אבל,
בהישמע צפירה עולה, חליל או נבל
אני ישראלית.
ישראלית בלב ובנשמה.
בשפת אימי.
וגם בשמי.
בחלומי ובדמי.
ריקוד וזמר עממי.
באמא אדמה.
בשוק ובקניון, בהמולה כללית
אני ישראלית.
הביתה במטוס, עם שיר תקווה קליט
ישראלית.
עוד מציירת בעיני רוחי שמיים.
ואלוהים אחד ומלאכי כנפיים
אני ישראלית.
נושאת שירי מחר למושבה גבולית
אני ישראלית.
בפי תפילת שלום, כחולה כמו טלית
אני ישראלית.
לעד, לנצח, מחפשת את הדרך.
לעד, לנצח, חופשייה ומאושרת
אני ישראלית.
ישראלית בלב ובנשמה.
בשפת אימי.
וגם בשמי.
בחלומי ובדמי.
ריקוד וזמר עממי.
באמא אדמה.
בפי תפילת שלום,
כחולה כמו טלית.
אני ישראלית.

ישראלית (переклад)

На плечі Гермона, в галілейському дусі
Я ізраїльтянин.
У лимонних, апельсинових і грейпфрутових садах
Я ізраїльтянин.
У маленькому кафе, за великою склянкою моркви,
Коли пісні 578 в мені, я співаю більше
Я ізраїльтянин.
Над світовими сценами, у нічній виставі
Я ізраїльтянин.
Коли в мене широкий сміх і солдатська гордість
Я ізраїльтянин.
При вогні святкових свічок, у день пам’яті чи скорботи,
Під час звуку сирени піднімається флейта або гуслі
Я ізраїльтянин.
Ізраїльтянин у серці й душі.
На маминій мові.
І від мого імені.
У моїх мріях і в моїй крові.
Народний танець і співак.
На матінці землі.
На ринку і в торговому центрі, взагалі метушня
Я ізраїльтянин.
Додому в літаку, із запальною піснею надії
ізраїльський.
Я досі малюю подумки небо.
І один Бог і крилаті ангели
Я ізраїльтянин.
Завтра везу свої пісні в прикордонну колонію
Я ізраїльтянин.
В устах молитва миру, синя, як таліт
Я ізраїльтянин.
Вічно, вічно шукав шлях.
Назавжди, назавжди, вільний і щасливий
Я ізраїльтянин.
Ізраїльтянин у серці й душі.
На маминій мові.
І від мого імені.
У моїх мріях і в моїй крові.
Народний танець і співак.
На матінці землі.
молитвою миру,
Синій, як таліт.
Я ізраїльтянин.