Переклад тексту пісні Так тому и быть - Герр Антон

Так тому и быть (оригінал)

Если мы опять друг друга полюбим…
Если мы опять друг друга полюбим…
Ты моя суета, ты мое откровение.
Я тебя изучил от любви до сомнения.
Иногда посетят меня мысли тревожные.
Иногда обернется забытое прошлое.
Припев:
Если мы опять друг друга полюбим
— так тому и быть.
Если мы опять друг друга погубим
— некого винить.
Ты одна мне нужна!
Если мы опять друг друга полюбим!
Если мы опять друг друга полюбим!
О тебе я мечтал и друзьям не рассказывал.
От тебя убегал и мосты за собой сжигал.
Никуда мне не деть это темное прошлое.
Ты моя — и плохая моя, и хорошая.
Припев:
Если мы опять друг друга полюбим
— так тому и быть.
Если мы опять друг друга погубим
— некого винить.
Ты одна мне нужна!
Если мы опять друг друга полюбим!
Если мы опять друг друга полюбим!

Так тому и быть (переклад)

Якщо ми знову один одного полюбимо…
Якщо ми знову один одного полюбимо…
Ти моя метушня, ти моє одкровення.
Я тебе вивчив від любові до сумніву.
Іноді відвідають мене тривожні думки.
Іноді обернеться забуте минуле.
Приспів:
Якщо ми знову один одного полюбимо
- так тому і бути.
Якщо ми знову один одного занапастимо
— немає кого звинувачувати.
Ти одна мені потрібна!
Якщо ми знову один одного полюбимо!
Якщо ми знову один одного полюбимо!
Про тебе я мріяв і друзям не розповідав.
Від тебе тікав і мости засобою спалював.
Нікуди мені не діти це темне минуле.
Ти моя — і погана моя, і добра.
Приспів:
Якщо ми знову один одного полюбимо
- так тому і бути.
Якщо ми знову один одного занапастимо
— немає кого звинувачувати.
Ти одна мені потрібна!
Якщо ми знову один одного полюбимо!
Якщо ми знову один одного полюбимо!