Переклад тексту пісні Get Down Saturday Night - Oliver Cheatham

Get Down Saturday Night (оригінал)

Get down, it's Saturday night
Saturday night
Saturday night
Get down, it's Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday morning
Friday's at an end
Housework is calling me
But where to begin?
Kids are out of school
Trying to find a friend
Everybody's busy
Can't wait for the night to begin
You work all week long
You work your fingers to the bone
Friday's at an end
I can't wait for Saturday to begin
I'm thinking (It's Saturday night)
I'm gonna have myself some fun fun fun (Saturday night)
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Make love until the morning come
(Get down, it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun (It's Saturday night)
(Saturday night) (It's gonna be alright)
(Saturday night) Make love until the morning come
I like to party
Everybody does
You can wait for the weekend
To see what you get into
But you got to get down, down, down, down, down, down
Even if you stay at home
Make love and listen to some music
You got to let yourself go, go, go, go, go
You work all week long
You work your fingers to the bone
Friday's at an end, yeah
I can't wait for Saturday to begin
I'm thinking (It's Saturday night)
I'm gonna have myself some fun fun fun (Saturday night)
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Make love until the morning come ('Til The morning come)
(Get down, it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun (It's Saturday night)
(Saturday night) (It's gonna be alright)
(Saturday night) Make love until the morning come
In New York, in Detroit, hey hey, hey
In New York, in Detroit, even in LA
All day long, oh no no
(I can't wait for Saturday to begin, oh
I can't wait for Saturday to begin, oh baby
I can't wait for Saturday to begin)
All day long, oh no no
(I can't wait for Saturday to begin)
You work all week long
You work your fingers to the bone
Friday's at an end, well
I can't wait for Saturday to begin
Ooh we, my baby and me (It's Saturday night) (Saturday night)
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Oh woah, woah, woah, woah, woah, ho
(Get down, it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun (It's Saturday night)
(Saturday night) (It's gonna be alright)
(Saturday night) Make love until the morning come
(Get down, it's Saturday night) Some like to party
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to dance
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Some like to make romance
(Get down, it's Saturday night) Some like to smoke
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to joke
(It's gonna be alright) (Saturday night) Oh woah woah, baby
(Get down, it's Saturday night) Some like to drink
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to think
(It's gonna be alright) (Saturday night) Some is on the blink
Woah oh oh oh, high
(Get down, it's Saturday night) I think that we
(It's Saturday night) (Saturday night) We, yeah
(It's gonna be alright) (Saturday night) Oh woah ho ho, hon
(Get down, it's Saturday night) Gro-groovy
(It's Saturday night) (Saturday night)
Just do-do-do, do-do, do-do
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Do-do, do-do, do-do, do ('Til the morning come)
Do-do (Get down, it's Saturday night)
(It's Saturday night) (Saturday night) Do do-do-do-do
(It's gonna be alright) (Saturday night) Woah woah ho ho, bad
You do your dog at do
(Get down, it's Saturday night) Some like to party
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to dance
(It's gonna be alright) (Saturday night) I like to make romance
('Til the morning come)
(Get down, it's Saturday night) Some like to drink
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to think
(It's gonna be alright) (Saturday night) Some is gonna blink
Woah, all night
(Get down, it's Saturday night) Oh baby
(It's Saturday night) (Saturday night)

(переклад)

Злазь, сьогодні вечір суботи
Суботній вечір
Суботній вечір
Злазь, сьогодні вечір суботи
Суботній вечір
Суботній вечір
суботній ранок
П'ятниця добігає кінця
Робота по дому кличе мене
Але з чого почати?
Діти поза школою
Намагаюся знайти друга
Всі зайняті
Не можу дочекатися початку ночі
Ви працюєте цілий тиждень
Ви працюєте своїми пальцями до кісток
П'ятниця добігає кінця
Я не можу дочекатися початку суботи
Я думаю (Сьогодні вечір суботи)
Я збираюся розважитися, весело, весело (суботній вечір)
(Все буде добре) (Суботній вечір)
Займайтеся коханням до ранку
(Злазь, сьогодні вечір суботи)
Я збираюся розважитися весело весело весело (Сьогодні вечір суботи)
(Суботній вечір) (Все буде добре)
(Суботній вечір) Займайтеся коханням до ранку
Я люблю вечірки
Всі так роблять
Ви можете дочекатися вихідних
Щоб побачити, у що ви потрапляєте
Але ви повинні спуститися, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Навіть якщо ти сидиш вдома
Займіться коханням і послухайте музику
Ви повинні відпустити себе, йти, йти, йти, йти
Ви працюєте цілий тиждень
Ви працюєте своїми пальцями до кісток
П'ятниця добігає кінця, так
Я не можу дочекатися початку суботи
Я думаю (Сьогодні вечір суботи)
Я збираюся розважитися, весело, весело (суботній вечір)
(Все буде добре) (Суботній вечір)
Займайтеся коханням до настання ранку ('Til The morning come)
(Злазь, сьогодні вечір суботи)
Я збираюся розважитися весело весело весело (Сьогодні вечір суботи)
(Суботній вечір) (Все буде добре)
(Суботній вечір) Займайтеся коханням до ранку
У Нью-Йорку, в Детройті, ей, ей, ей
У Нью-Йорку, у Детройті, навіть у Лос-Анджелесі
Цілий день, о ні ні
(Я не можу дочекатися початку суботи, о
Я не можу дочекатися початку суботи, о крихітко
Не можу дочекатися початку суботи)
Цілий день, о ні ні
(Я не можу дочекатися початку суботи)
Ви працюєте цілий тиждень
Ви працюєте своїми пальцями до кісток
П'ятниця добігає кінця, добре
Я не можу дочекатися початку суботи
Ой, ми, моя дитинко і я (Суботній вечір) (Суботній вечір)
(Все буде добре) (Суботній вечір)
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
(Злазь, сьогодні вечір суботи)
Я збираюся розважитися весело весело весело (Сьогодні вечір суботи)
(Суботній вечір) (Все буде добре)
(Суботній вечір) Займайтеся коханням до ранку
(Злазьте, сьогодні вечір суботи) Деякі люблять вечірки
(Суботній вечір) (Суботній вечір) Деякі люблять танцювати
(Все буде добре) (Суботній вечір)
Деякі люблять заводити романтику
(Злазьте, сьогодні вечір суботи) Деякі люблять палити
(Суботній вечір) (Суботній вечір) Деякі люблять жартувати
(Все буде добре) (суботній вечір) Ой, ой, ой, крихітко
(Злазь, сьогодні вечір суботи) Деякі люблять випити
(Суботній вечір) (Суботній вечір) Деякі люблять думати
(Все буде добре) (Суботній вечір) Some is on blink
Вау ой ой ой, високо
(Злазь, сьогодні вечір суботи) Я думаю, що ми
(Суботній вечір) (Суботній вечір) Ми, так
(Все буде добре) (Суботній вечір) Ой ой хо хо, шановний
(Злазь, сьогодні вечір суботи) Гроуві
(Сьогодні вечір суботи) (Суботній вечір)
Просто роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
(Все буде добре) (Суботній вечір)
Роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби («До ранку)
Роби-роби (Злазь, сьогодні вечір суботи)
(Вечір суботи) (Вечір суботи) Do-do-do-do
(Все буде добре) (суботній вечір) Ой, ой, хо, погано
Ви займаєтеся своєю собакою
(Злазьте, сьогодні вечір суботи) Деякі люблять вечірки
(Суботній вечір) (Суботній вечір) Деякі люблять танцювати
(Все буде добре) (Суботній вечір) Я люблю заводити романтику
(До ранку)
(Злазь, сьогодні вечір суботи) Деякі люблять випити
(Суботній вечір) (Суботній вечір) Деякі люблять думати
(Все буде добре) (Суботній вечір) Some is gonna blink
Вау, всю ніч
(Злазь, сьогодні вечір суботи) Ой, дитинко
(Сьогодні вечір суботи) (Суботній вечір)