Переклад тексту пісні Vamp - Django Reinhardt, Pierre Michelot, Pierre Lemarchand (DM)

Vamp (оригінал)

I’ve been fooled too many times
Always hearing little black
and white lies
I’ve had enough
and off the line
Told myself that i would get it
right this time
Then you walk in through the door
I couldn’t want you more
When you ley your hair down, hair down
So tell me what to say,
I Wanna play your game,
Hear me calling «Hey» now
The way you move it got me losing it
Don’t you know that you are golden, golden
No matter where we go, you keep me on my toes
Don’t you know that you are golden, golden
I’m son hung up, just chasing tracks,
Can’t disconnect my heart and there’s no turning back
You’re close enough, close enough to touch,
And yes you’re out my sight but
I’m not giving up
You had me from day one
Pull the trigger now i’m done
Got my heart on lock down, lock down
We’re playing cat and mouse
I tried to work you out
No i don’t get you, get you
The way you move has, got me losing it,
Dont you know that you are golden, golden,
No matter where we go, you keep me on my toes,
Don’t you know that you are golden, golden.
I dont think you know how lovely you are,
Get outta my head oh,
Keep doing what you do, coz i’m a fool for you,
Dont you know that you are golden, golden
I don’t know what you’re running from,
Or where you’re heading, Oh,
I dont know what you’re running from,
Or where you’re heading to, Oh.
The way you move has, got me losing it,
Dont you know that you are golden, golden,
No matter where we go, you keep me on my toes,
Don’t you know that you are golden, golden.
I dont think you know how lovely you are,
Get outta my head oh,
Keep doing what you do, coz i’m a fool for you,
Dont you know that you are golden, golden

(переклад)

Мене надто багато разів обдурили
Завжди чути чорне
і біла брехня
З мене досить
і поза лінією
Сказала собі, що отримаю
саме цього разу
Потім ви входите крізь двері
Я не можу хотіти тебе більше
Коли ти розпустиш волосся, волосся розпущене
Тож скажи мені що казати,
Я хочу пограти у вашу гру,
Почуйте, як я закликаю «Привіт».
Те, як ви переміщаєте його, змусило мене втратити його
Хіба ти не знаєш, що ти золотий, золотий
Куди б ми не йшли, ви тримаєте мене на ногах
Хіба ти не знаєш, що ти золотий, золотий
Я син повісив слухавку, просто ганяюся за слідами,
Не можу від’єднати моє серце, і немає повороту назад
Ти досить близько, достатньо близько, щоб доторкнутися,
І так, ти поза моїм полем зору, але
я не здаюся
Ти мав мене з першого дня
Натисніть на курок, тепер я закінчив
Заблокувати, заблокувати
Ми граємо в кішки-мишки
Я намагався з вас розібратися
Ні, я вас не розумію, зрозумію
Те, як ти рухаєшся, змусило мене втратити це,
Хіба ти не знаєш, що ти золотий, золотий,
Куди б ми не пішли, ти тримаєш мене на ногах,
Хіба ти не знаєш, що ти золотий, золотий.
Я не думаю, що ти знаєш, яка ти прекрасна,
Вийди з моєї голови о,
Продовжуйте робити те, що робите, бо я для вас дурень,
Хіба ти не знаєш, що ти золотий, золотий
Я не знаю, від чого ти тікаєш,
Або куди ви прямуєте, О,
Я не знаю, від чого ти тікаєш,
Або куди ви прямуєте, О.
Те, як ти рухаєшся, змусило мене втратити це,
Хіба ти не знаєш, що ти золотий, золотий,
Куди б ми не пішли, ти тримаєш мене на ногах,
Хіба ти не знаєш, що ти золотий, золотий.
Я не думаю, що ти знаєш, яка ти прекрасна,
Вийди з моєї голови о,
Продовжуйте робити те, що робите, бо я для вас дурень,
Хіба ти не знаєш, що ти золотий, золотий