Переклад тексту пісні Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ - Son Tung M-Tp

Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ (оригінал)

Sinh con ra bằng câu hát ru quen thuộc
(Quen thuộc)
Dìu đôi chân mong con lớn khôn
(Con lớn khôn, nghe lời mẹ)
Dù mồ hôi thấm vai chỉ cần thấy con cười
(Con cười)
Là những âu lo phiền muộn tan trôi
Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại
(Ngưng quay lại)
Đổ cơn mưa yêu thương đến đây
(Mang đến đây, bao nụ cười)
Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ
Thả đi giấc mơ này
(Chắp cánh con tung bay)
Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió
Mai này con lớn lên
Mang ngàn lời ca cất lên
Đem một tình yêu thiết tha
Giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ
Mai này con lớn lên
Kiên cường vượt qua bão giông
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
Con nay đã lớn khôn
Muốn phụ giúp mẹ những việc giản đơn mà
(Bên mẹ mãi thôi)
Thu dọn dẹp nhà cửa
(Bên mẹ mãi thôi)
Giặt giũ quần áo cứ để con lo mà
Con nhận ra một điều là
Con không cần nữa những món quà
Đôi tay con giờ đây
Có thể đảm nhận hết mọi công việc nhỏ trong nhà
Nghe lời mẹ dặn
Không làm mẹ tổn thương
Không khiến mẹ phải lo
Nghe lời mẹ dặn
Soạn bài vở chu đáo
Học chăm ngoan ngày ngày
Ấn nút nhớ, thả giấc mơ
Con chìm vào những vần thơ
Đổ đong đầy, chà hao gầy
Ưu phiền trong mẹ tan theo làn mây
Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại
(Ngưng quay lại)
Đổ cơn mưa yêu thương đến đây
(Mang đến đây, bao nụ cười)
Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ
Thả đi giấc mơ này
(Chắp cánh con tung bay)
Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió
Mai này con lớn lên
Mang ngàn lời ca cất lên
Đem một tình yêu thiết tha
Giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ
Mai này con lớn lên
Kiên cường vượt qua bão giông
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
Con nay đã lớn khôn
Muốn phụ giúp mẹ những việc giản đơn mà
(Bên mẹ mãi thôi)
Thu dọn dẹp nhà cửa
(Bên mẹ mãi thôi)
Giặt giũ quần áo cứ để con lo mà
Con nhận ra một điều là
Con không cần nữa những món quà
Đôi tay con giờ đây
Có thể đảm nhận hết mọi công việc nhỏ trong nhà
Nghe lời mẹ dặn
Không làm mẹ tổn thương
Không khiến mẹ phải lo
Nghe lời mẹ dặn
Soạn bài vở chu đáo
Học chăm ngoan ngày ngày
Ấn nút nhớ, thả giắc mơ
Con chìm vào những vần thơ
Đổ đong đầy, chà hao gầy
Ưu phiền trong mẹ tan theo làn mây
Mai này con lớn lên
Mang ngàn lời ca cất lên
Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mai này con lớn lên
Kiên cường vượt qua bão giông
(Chỗ dựa bình yên, ho-ho)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Sơn Tùng M-TP)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(переклад)

Народжені зі знайомою колискою
(Знайомий)
Тримай ноги і сподівайся, що ти виростеш
(Діти ростуть, слухай маму)
Хоча мої плечі пітніють, мені просто потрібно бачити, як ти посміхаєшся
(Я сміюся)
Тривога зникає горе
Натисніть кнопку, щоб запам'ятати час, перестаньте повертатися назад
(Припиніть повертатися)
Проллє сюди дощ кохання
(Принеси сюди, багато посмішок)
Потріть мозолі на руці мами
Відпустіть цю мрію
(Піднімайте крила і летіть)
Відпущено в хмари ніжно рознесене вітром
Завтра я виросту
Принесіть тисячу слів, щоб заспівати
Принесіть щиру любов
Допоможіть татові обійняти руками маму за плечі
Завтра я виросту
Стійкий крізь шторм
Мирна підтримка під час заходу сонця
Теплий світанок з мамою назавжди
(У-у-у-у-у-у)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
(У-у-у-у-у-у)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
(У-у-у-у-у-у)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Мирна підтримка під час заходу сонця
Теплий світанок з мамою назавжди
Зараз я виріс
Хочете допомогти мамі в простих речах?
(Залишся з мамою назавжди)
Прибирання будинку
(Залишся з мамою назавжди)
Випрай білизну і дозволь мені подбати про це
Я розумію одну річ
Мені більше не потрібні подарунки
Мої руки зараз
Може виконувати всі дрібні справи по дому
Прислухайтеся до поради своєї матері
Не ображай маму
Не змушуйте маму хвилюватися
Прислухайтеся до поради своєї матері
Складати вдумливі уроки
Щодня старанно навчайся
Натисніть кнопку пам'яті, відпустіть мрію
Я занурююсь у вірші
Наповніть, натріть тонко
Мамині турботи тануть у хмарах
Натисніть кнопку, щоб запам'ятати час, перестаньте повертатися назад
(Припиніть повертатися)
Проллє сюди дощ кохання
(Принеси сюди, багато посмішок)
Потріть мозолі на руці мами
Відпустіть цю мрію
(Піднімайте крила і летіть)
Відпущено в хмари ніжно рознесене вітром
Завтра я виросту
Принесіть тисячу слів, щоб заспівати
Принесіть щиру любов
Допоможіть татові обійняти руками маму за плечі
Завтра я виросту
Стійкий крізь шторм
Мирна підтримка під час заходу сонця
Теплий світанок з мамою назавжди
Зараз я виріс
Хочете допомогти мамі в простих речах?
(Залишся з мамою назавжди)
Прибирання будинку
(Залишся з мамою назавжди)
Випрай білизну і дозволь мені подбати про це
Я розумію одну річ
Мені більше не потрібні подарунки
Мої руки зараз
Може виконувати всі дрібні справи по дому
Прислухайтеся до поради своєї матері
Не ображай маму
Не змушуйте маму хвилюватися
Прислухайтеся до поради своєї матері
Складати вдумливі уроки
Щодня старанно навчайся
Натисніть кнопку пам'яті, відпустіть гніздо мрії
Я занурююсь у вірші
Наповніть, натріть тонко
Мамині турботи тануть у хмарах
Завтра я виросту
Принесіть тисячу слів, щоб заспівати
Гей-гей, о-о-о-о-о-о-о
Завтра я виросту
Стійкий крізь шторм
(Мирна підтримка, хо-хо)
(У-у-у-у-у-у)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
(Son Tung M-TP)
(У-у-у-у-у-у)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
(У-у-у-у-у-у)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Мирна підтримка під час заходу сонця
Теплий світанок з мамою назавжди
(А-а-а-а-а-а-а-а)
(Гей-гей, о-о-о-о-о-о-о)
(А-а-а-а-а-а-а-а)