| Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ (оригінал) | Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ (переклад) |
|---|---|
| Sinh con ra bằng câu hát ru quen thuộc | Народжені зі знайомою колискою |
| (Quen thuộc) | (Знайомий) |
| Dìu đôi chân mong con lớn khôn | Тримай ноги і сподівайся, що ти виростеш |
| (Con lớn khôn, nghe lời mẹ) | (Діти ростуть, слухай маму) |
| Dù mồ hôi thấm vai chỉ cần thấy con cười | Хоча мої плечі пітніють, мені просто потрібно бачити, як ти посміхаєшся |
| (Con cười) | (Я сміюся) |
| Là những âu lo phiền muộn tan trôi | Тривога зникає горе |
| Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại | Натисніть кнопку, щоб запам'ятати час, перестаньте повертатися назад |
| (Ngưng quay lại) | (Припиніть повертатися) |
| Đổ cơn mưa yêu thương đến đây | Проллє сюди дощ кохання |
| (Mang đến đây, bao nụ cười) | (Принеси сюди, багато посмішок) |
| Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ | Потріть мозолі на руці мами |
| Thả đi giấc mơ này | Відпустіть цю мрію |
| (Chắp cánh con tung bay) | (Піднімайте крила і летіть) |
| Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió | Відпущено в хмари ніжно рознесене вітром |
| Mai này con lớn lên | Завтра я виросту |
| Mang ngàn lời ca cất lên | Принесіть тисячу слів, щоб заспівати |
| Đem một tình yêu thiết tha | Принесіть щиру любов |
| Giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ | Допоможіть татові обійняти руками маму за плечі |
| Mai này con lớn lên | Завтра я виросту |
| Kiên cường vượt qua bão giông | Стійкий крізь шторм |
| Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống | Мирна підтримка під час заходу сонця |
| Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi | Теплий світанок з мамою назавжди |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (У-у-у-у-у-у) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (У-у-у-у-у-у) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (У-у-у-у-у-у) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля |
| Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống | Мирна підтримка під час заходу сонця |
| Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi | Теплий світанок з мамою назавжди |
| Con nay đã lớn khôn | Зараз я виріс |
| Muốn phụ giúp mẹ những việc giản đơn mà | Хочете допомогти мамі в простих речах? |
| (Bên mẹ mãi thôi) | (Залишся з мамою назавжди) |
| Thu dọn dẹp nhà cửa | Прибирання будинку |
| (Bên mẹ mãi thôi) | (Залишся з мамою назавжди) |
| Giặt giũ quần áo cứ để con lo mà | Випрай білизну і дозволь мені подбати про це |
| Con nhận ra một điều là | Я розумію одну річ |
| Con không cần nữa những món quà | Мені більше не потрібні подарунки |
| Đôi tay con giờ đây | Мої руки зараз |
| Có thể đảm nhận hết mọi công việc nhỏ trong nhà | Може виконувати всі дрібні справи по дому |
| Nghe lời mẹ dặn | Прислухайтеся до поради своєї матері |
| Không làm mẹ tổn thương | Не ображай маму |
| Không khiến mẹ phải lo | Не змушуйте маму хвилюватися |
| Nghe lời mẹ dặn | Прислухайтеся до поради своєї матері |
| Soạn bài vở chu đáo | Складати вдумливі уроки |
| Học chăm ngoan ngày ngày | Щодня старанно навчайся |
| Ấn nút nhớ, thả giấc mơ | Натисніть кнопку пам'яті, відпустіть мрію |
| Con chìm vào những vần thơ | Я занурююсь у вірші |
| Đổ đong đầy, chà hao gầy | Наповніть, натріть тонко |
| Ưu phiền trong mẹ tan theo làn mây | Мамині турботи тануть у хмарах |
| Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại | Натисніть кнопку, щоб запам'ятати час, перестаньте повертатися назад |
| (Ngưng quay lại) | (Припиніть повертатися) |
| Đổ cơn mưa yêu thương đến đây | Проллє сюди дощ кохання |
| (Mang đến đây, bao nụ cười) | (Принеси сюди, багато посмішок) |
| Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ | Потріть мозолі на руці мами |
| Thả đi giấc mơ này | Відпустіть цю мрію |
| (Chắp cánh con tung bay) | (Піднімайте крила і летіть) |
| Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió | Відпущено в хмари ніжно рознесене вітром |
| Mai này con lớn lên | Завтра я виросту |
| Mang ngàn lời ca cất lên | Принесіть тисячу слів, щоб заспівати |
| Đem một tình yêu thiết tha | Принесіть щиру любов |
| Giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ | Допоможіть татові обійняти руками маму за плечі |
| Mai này con lớn lên | Завтра я виросту |
| Kiên cường vượt qua bão giông | Стійкий крізь шторм |
| Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống | Мирна підтримка під час заходу сонця |
| Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi | Теплий світанок з мамою назавжди |
| Con nay đã lớn khôn | Зараз я виріс |
| Muốn phụ giúp mẹ những việc giản đơn mà | Хочете допомогти мамі в простих речах? |
| (Bên mẹ mãi thôi) | (Залишся з мамою назавжди) |
| Thu dọn dẹp nhà cửa | Прибирання будинку |
| (Bên mẹ mãi thôi) | (Залишся з мамою назавжди) |
| Giặt giũ quần áo cứ để con lo mà | Випрай білизну і дозволь мені подбати про це |
| Con nhận ra một điều là | Я розумію одну річ |
| Con không cần nữa những món quà | Мені більше не потрібні подарунки |
| Đôi tay con giờ đây | Мої руки зараз |
| Có thể đảm nhận hết mọi công việc nhỏ trong nhà | Може виконувати всі дрібні справи по дому |
| Nghe lời mẹ dặn | Прислухайтеся до поради своєї матері |
| Không làm mẹ tổn thương | Не ображай маму |
| Không khiến mẹ phải lo | Не змушуйте маму хвилюватися |
| Nghe lời mẹ dặn | Прислухайтеся до поради своєї матері |
| Soạn bài vở chu đáo | Складати вдумливі уроки |
| Học chăm ngoan ngày ngày | Щодня старанно навчайся |
| Ấn nút nhớ, thả giắc mơ | Натисніть кнопку пам'яті, відпустіть гніздо мрії |
| Con chìm vào những vần thơ | Я занурююсь у вірші |
| Đổ đong đầy, chà hao gầy | Наповніть, натріть тонко |
| Ưu phiền trong mẹ tan theo làn mây | Мамині турботи тануть у хмарах |
| Mai này con lớn lên | Завтра я виросту |
| Mang ngàn lời ca cất lên | Принесіть тисячу слів, щоб заспівати |
| Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | Гей-гей, о-о-о-о-о-о-о |
| Mai này con lớn lên | Завтра я виросту |
| Kiên cường vượt qua bão giông | Стійкий крізь шторм |
| (Chỗ dựa bình yên, ho-ho) | (Мирна підтримка, хо-хо) |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (У-у-у-у-у-у) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля |
| (Sơn Tùng M-TP) | (Son Tung M-TP) |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (У-у-у-у-у-у) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (У-у-у-у-у-у) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля |
| Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống | Мирна підтримка під час заходу сонця |
| Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi | Теплий світанок з мамою назавжди |
| (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) | (А-а-а-а-а-а-а-а) |
| (Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) | (Гей-гей, о-о-о-о-о-о-о) |
| (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) | (А-а-а-а-а-а-а-а) |
Переклад тексту пісні Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ - Son Tung M-Tp
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ , виконавця -Son Tung M-Tp
Пісня з альбому: m-tp M-TP
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.03.2017
Мова пісні:В'єтнамська
Лейбл звукозапису:M-TP Entertainment
Виберіть якою мовою перекладати: