Переклад тексту пісні Not From Her World - 4 Out of 5 Doctors

Not From Her World (оригінал)

She’s into cold cream
And I’m making bombs in my room
She’s like a prom queen
And I’m the prophet of doom
I’m smuggling firearms
She’s reading Mademoiselle
Don’t drop the nerve gas
That’s not perfume on that shelf
'Cause I’m using force
In effecting political change
She needs a new dress
She thinks she’ll go shopping today
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’m not from her world, no
(No, no, not from her world)
I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’ve got a radio broadcasting
To the third world
She’s got a dance class tonight
She’s learning to twirl
I think the phone’s tapped
I hear the cops at the door
She’s into yoga now
Bent out of shape on the floor
'Cause I think the world is a mess
Of corruption and vice
She thinks the world greatest shoe store
Is awfully nice
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’m not from her world, no
(No, no, not from her world)
I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I got my friends here
And they’re on my side
We need machine guns
So we take a ride
She’s at the front door
With a nightgown of silk
And she tells me to bring home
A gallon of milk
I hear the boots now
The social war’s getting near
She’s in the mood
For whatever’s in fashion this year
She says to get dressed
We’re having dinner at eight
And I’ve set the time bomb
So I can’t afford to be late
'Cause I’m using force
In effecting political change
She needs a new dress
She thinks she’ll go shopping today
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’m not from her world, no
(No, no, not from her world)
I’m not from her world
(No, no, not from her world)

(переклад)

Вона любить холодний крем
І я роблю бомби у своїй кімнаті
Вона як королева балу
І я пророк загибелі
Я займаюся контрабандою вогнепальної зброї
Вона читає мадемуазель
Не кидайте нервово-паралітичний газ
Це не парфуми на тій полиці
Тому що я використовую силу
У здійсненні політичних змін
Їй потрібна нова сукня
Вона думає, що сьогодні піде за покупками
О, я не з її світу
(Ні, ні, не з її світу)
О, я не з її світу
(Ні, ні, не з її світу)
Я не з її світу, ні
(Ні, ні, не з її світу)
Я не з її світу
(Ні, ні, не з її світу)
У мене є радіомовлення
До третього світу
Сьогодні в неї танцювальний урок
Вона вчиться крутити
Думаю, телефон прослуховується
Я чую копів у дверях
Зараз вона займається йогою
Зігнутий на підлозі
Тому що я думаю, що світ — безлад
Про корупцію та порок
Вона вважає найкращим у світі магазином взуття
Це дуже приємно
О, я не з її світу
(Ні, ні, не з її світу)
О, я не з її світу
(Ні, ні, не з її світу)
Я не з її світу, ні
(Ні, ні, не з її світу)
Я не з її світу
(Ні, ні, не з її світу)
У мене тут мої друзі
І вони на моєму боці
Нам потрібні кулемети
Тож ми покатаємося
Вона біля вхідних дверей
З нічною сорочкою з шовку
І вона каже мені привезти додому
Галон молока
Я чую чоботи зараз
Соціальна війна наближається
Вона в настрої
Для того, що в моді цього року
Вона каже одягнутися
Ми вечеряємо о восьмій
І я заклав бомбу сповільненої дії
Тому я не можу дозволити собі запізнюватися
Тому що я використовую силу
У здійсненні політичних змін
Їй потрібна нова сукня
Вона думає, що сьогодні піде за покупками
О, я не з її світу
(Ні, ні, не з її світу)
О, я не з її світу
(Ні, ні, не з її світу)
Я не з її світу, ні
(Ні, ні, не з її світу)
Я не з її світу
(Ні, ні, не з її світу)